英文译成汉语（八上72,73）第一：Its Leaves are like the pages of a book.The plant covers the fly.Slowly,the plant eats the fly.Let's hope that some of the bigger plants don't get the same idea! (Venus flytrap). 第二 ：Instead of the sm

英文译成汉语（八上72,73）第一：Its Leaves are like the pages of a book.The plant covers the fly.Slowly,the plant eats the fly.Let's hope that some of the bigger plants don't get the same idea! (Venus flytrap). 第二 ：Instead of the sm
英文译成汉语（八上72,73）
第一：Its Leaves are like the pages of a book.The plant covers the fly.Slowly,the plant eats the fly.Let's hope that some of the bigger plants don't get the same idea! (Venus flytrap). 第二 ：Instead of the small number of 25,40 people came. 第三： Many things make human beings different from or better than or even superior to animals.（另外这里的 Instead ,small, number ,from 如何译?） 请指教!

英文译成汉语（八上72,73）第一：Its Leaves are like the pages of a book.The plant covers the fly.Slowly,the plant eats the fly.Let's hope that some of the bigger plants don't get the same idea! (Venus flytrap). 第二 ：Instead of the sm
第一,叶子好像一本书的页面.植物上布满了苍蝇.渐渐地,植物会把苍蝇吃掉.希望其他大型植物不会有同样的想法.(维纳斯捕蝇器）
第二,出乎意料,40个人来了,而不是我们之前所想的小数目25人.
第三,很多事情会使人类不同于动物,或者更优于动物,甚至远远超越动物.
（instead~代替,引申：相反,相比之下
small,小,number,数目,small number ,小数目
from是be different from 词组中一个单词,be different from 是不同于）

1.它的叶子好像书页，慢慢把苍蝇包起来，然后吃掉。希望一些大一点的植物不会像它这样！（捕虫草属）（应该是介绍捕虫草属）
2。有40人来，而不只25人那麼少。（也可作40 people came instead of 25）
3。许多东西导致人类和动物不同、比他们更好甚至是优胜与一般动物。
instead 是而不是之意 一般是instead of这个词组来用。
sma...

全部展开

1.它的叶子好像书页，慢慢把苍蝇包起来，然后吃掉。希望一些大一点的植物不会像它这样！（捕虫草属）（应该是介绍捕虫草属）
2。有40人来，而不只25人那麼少。（也可作40 people came instead of 25）
3。许多东西导致人类和动物不同、比他们更好甚至是优胜与一般动物。
instead 是而不是之意 一般是instead of这个词组来用。
small 小。。number数字。。from 从。。

收起

1.它的叶子就像书页。上面布满苍蝇。渐渐地，这些植物把苍蝇吃掉。让我们共同祈祷另外一些大树别再像它这样了！
2.而（Instead ）来的却是40人，并非25 这样小数目的人。
3.许多事令人类不同于甚至优于动物。
【Instead，代替，不是...而是...
在此句中应翻译成“而”
small ，小
number ，...

全部展开

1.它的叶子就像书页。上面布满苍蝇。渐渐地，这些植物把苍蝇吃掉。让我们共同祈祷另外一些大树别再像它这样了！
2.而（Instead ）来的却是40人，并非25 这样小数目的人。
3.许多事令人类不同于甚至优于动物。
【Instead，代替，不是...而是...
在此句中应翻译成“而”
small ，小
number ，数目
different from ，固定搭配，“不同于” 】

收起

第一：这植物的叶子就像书页一样.它覆盖在苍蝇上，渐渐的它吃掉了苍蝇。让我们期许更大个的植物并没有这种（吃人的）想法吧！（捕蝇草）
第二：最终并不是那么少只有25个人，而是来了40个人。
第三：许多事情使人类不同于，或优于，甚至应该说完全高等于动物。...

全部展开

第一：这植物的叶子就像书页一样.它覆盖在苍蝇上，渐渐的它吃掉了苍蝇。让我们期许更大个的植物并没有这种（吃人的）想法吧！（捕蝇草）
第二：最终并不是那么少只有25个人，而是来了40个人。
第三：许多事情使人类不同于，或优于，甚至应该说完全高等于动物。

收起