英语翻译>_

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 04:22:37

英语翻译>_
英语翻译
>_

英语翻译>_
这句要联系上下文,刘禹锡,字梦得,和柳宗元是好朋友.两人因为得罪当权者被贬去偏僻地方做官,在当时是很苦的差事,刘禹锡被分配的播州最差.柳宗元因为怕刘禹锡家里还有母亲要照顾,提出要用自己分配的较好的柳州来交换.这就是“请于朝,将拜疏,愿以柳易播,虽重得罪,死不恨.遇有以梦得事白上者,梦得于是改刺连州”
译为“有人将刘梦得犯罪被贬去播州,而柳宗元为情义愿意以好换坏的事情禀告当权者,刘梦得于是被改为贬斥到连州当刺史.”

梦得,应该是刘禹锡的字,即刘梦得
这句话的意思是:遇到把梦得的事告诉皇上的人,梦得因为这样便改到连州做刺史