我翻译了杰克伦敦的野性的呼唤,想知道怎样能发表,还有 野性的呼唤 已经有译版了,我的翻译是否无意义,还有如果能发表该怎么做

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 00:10:17

我翻译了杰克伦敦的野性的呼唤,想知道怎样能发表,还有 野性的呼唤 已经有译版了,我的翻译是否无意义,还有如果能发表该怎么做
我翻译了杰克伦敦的野性的呼唤,想知道怎样能发表,还有 野性的呼唤 已经有译版了,我的翻译是否无意义,还有如果能发表该怎么做

我翻译了杰克伦敦的野性的呼唤,想知道怎样能发表,还有 野性的呼唤 已经有译版了,我的翻译是否无意义,还有如果能发表该怎么做
理论上,如果原作品版权已经不受保护的话,你可以找一家出版商,出版你自己的译本.
但实际上再译本的推出需要有许多条件来推动,需要市场和出版商都有需求和动力,比如市场上开始重新炒热这部作品,或再译者名气特别大.
一个默默无闻的英语爱好者自己翻译了一部脍炙人口的名著,几乎所有人(出版商和读者)对新的译本都不会有兴趣,建议你还是留着自己珍藏吧,毕竟是自己辛苦的付出,和一段时间,一段经历的见证.