"苟利国家生死以,它因报得福趋之" 准确翻译 字字落实

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 14:55:07

"苟利国家生死以,它因报得福趋之" 准确翻译 字字落实
"苟利国家生死以,它因报得福趋之" 准确翻译 字字落实

"苟利国家生死以,它因报得福趋之" 准确翻译 字字落实
“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.”这两句的大意是：“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开.” .其中,苟：如果,利：对.有利,有利于,在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思.“生死以”是介宾结构“以生死（实际是‘以死’）”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面.直译是“用牺牲自己的生命（去换取）”.值得注意的是：在汉语中凡是用两个相反意义的字联合组成的词语,往往其中只有一个字是真正的意义所在,在这首诗的“生死”一词中重点的、真正的意思是“死”,“生”字只是用来构成双音词,只是陪衬；“祸福”的重点和真正的意思是“祸”,“福”只是陪衬.岂：难道,怎么,因：因为,避趋：躲藏,躲避

孩子你弄错了。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

假如对国家有利，我可以把生命交付出来；难道可以有祸就逃避，有福就迎受吗？

苟利国家生死以,它因报得福趋之 准确翻译 字字落实 苟利国家生死以 岂因祸福避趋之中利国之举是什么 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之 的意义林则徐的 苟利国家生死以 苟利国家生死以岂因祸福避趋之中的趋读什么 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”中以的意思 周总理以“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”为工作态度. 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之什么意思 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之的意思 苟利国家生死以 岂因祸福避趋之是什么意思 有谁知道“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的意思, 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之. 苟利国家生死以,岂因祝福避趋之是什么意思 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的出处,释义? 苟利国家生死以,岂因 祸福避趋之 苟利国家生死以 岂因祸福避趋之 苟利国家生死以 岂因祸福避趋之 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之 体现了林则徐什么品质