英语翻译帮忙把周杰伦的《黑色毛衣》翻译成英语,尽量少出现生僻的单词,最好还押韵,急用!一件黑色毛衣两个人的回忆雨过之后更难忘记忘记我还爱你你不用在意流泪也只想刚好合意我早已

英语翻译帮忙把周杰伦的《黑色毛衣》翻译成英语,尽量少出现生僻的单词,最好还押韵,急用!一件黑色毛衣两个人的回忆雨过之后更难忘记忘记我还爱你你不用在意流泪也只想刚好合意我早已
英语翻译
帮忙把周杰伦的《黑色毛衣》翻译成英语,尽量少出现生僻的单词,最好还押韵,急用!
一件黑色毛衣
两个人的回忆
雨过之后更难忘记
忘记我还爱你
你不用在意
流泪也只想刚好合意
我早已经待在谷底
我知道不能再留住你
也知道不能没有孤寂
感激你让我拥有缺点的美丽
看着那白色的蜻蜓
在空中忘了前进
还能不能重新编织
脑海中起毛球的记忆
再说我爱你
可能雨也不会停
黑色毛衣
藏在那里
就让回忆永远停在那里

英语翻译帮忙把周杰伦的《黑色毛衣》翻译成英语,尽量少出现生僻的单词,最好还押韵,急用!一件黑色毛衣两个人的回忆雨过之后更难忘记忘记我还爱你你不用在意流泪也只想刚好合意我早已
我来为你翻译如下:
黑色毛衣
Black Sweater
一件黑色毛衣
One black sweater
两个人的回忆
Memory of you and me
雨过之后更难忘记
It's more unforgettable after the rain
忘记我还爱你
Forgetting that I sill love you
你不用在意
You needn't mind it
流泪也只想刚好合意
Weeping just to meet a sad feeling
我早已经待在谷底
I've already been in the valley floor
我知道不能再留住你
I know I can't keep you any longer
也知道不能没有孤寂
Also know I can't live without loneness
感激你让我拥有缺点的美丽
Thank you for making me own the beauty with faults
看着那白色的蜻蜓
looking at that white dragonfly
在空中忘了前进
Forgetting to move in the sky
还能不能重新编织
Whether we can weave once again
脑海中起毛球的记忆
weave the old memory in our mind
再说我爱你
Once more to say I love you
可能雨也不会停
Maybe the rain will not stop
黑色毛衣
Black sweater
藏在那里
Hiding over there
就让回忆永远停在那里
Just let our memory stop there forever……
OK!再会!

A black sweater after facing two harder to forget the memories I still love you, you do not forget the tears are just about exactly the desired I have already spent in the corner, I do not know you kn...

全部展开

A black sweater after facing two harder to forget the memories I still love you, you do not forget the tears are just about exactly the desired I have already spent in the corner, I do not know you know can not retain lonely thank you for letting me have watched the beautiful shortcomings That white dragonflies in the air can not forget the progress of re-weaving the world's memory in mind bristle rain is not likely to say I love you Let hidden in a black sweater would stop there forever, where memories

收起

A black sweater
memory of the two
i can't forget even after the rain falls
forget that i'm still loving you
you won't care
i tear on thinking it is suitable
i can't get d...

全部展开

A black sweater
memory of the two
i can't forget even after the rain falls
forget that i'm still loving you
you won't care
i tear on thinking it is suitable
i can't get down any more
and i know i can't live without the company of solitude
thank you for giving me the beauty with disvantages
looking at the white dragonfly
forget to go forward in the sky
can we wave once again
old memory in our mind
say i love you again
maybe the rain will not stop then
black sweater
where it is hiden
just let the memory stop there

收起

A black sweater
Recall of two people
After rain lead more difficult forget
Forget me a love still you
You need not care
Shed tears to also think just right pleasing
I have alre...

全部展开

A black sweater
Recall of two people
After rain lead more difficult forget
Forget me a love still you
You need not care
Shed tears to also think just right pleasing
I have already needed bottom in valley
I know and can't keep you again
Also knowing can't have no lonely
Thank you for letting me hug a defective beauty
Looking at the dragonfly of that white
In the sky forgot to go forward
Return can weave afresh
In the brain hair ball of memory
Say my love you again
Possibility rain can't stop, either
Black sweater
Hide over there
Let to recall to stop forever over there

收起

After black woolen sweater two people's recollection rain cross was
more unforgettable 记忘 records me also to like your you not needing
to care about bursts into tears also only wants just to g...

全部展开

After black woolen sweater two people's recollection rain cross was
more unforgettable 记忘 records me also to like your you not needing
to care about bursts into tears also only wants just to gather Italy I
early already to treat in the valley I knew could not again detain you
also to know could not not alone feel grateful you to let me have the
shortcoming beautifully to look that white the dragonfly in airborne
forgot the advance also could reweave in the mind 毛球 the memory to
say again I liked your possibly rain not being able to stop black
woolen sweater Tibet to let the recollection in there forever stop in
there

收起

A black sweater
Connects both our pasts
It's harder to forget, after the rain
Forget I still love you
No need to worry
Tears fall just right
I'm already at the bottom
I kno...

全部展开

A black sweater
Connects both our pasts
It's harder to forget, after the rain
Forget I still love you
No need to worry
Tears fall just right
I'm already at the bottom
I know I can't stop you
I know I must embrace loneliness
I'm grateful for the imperfect beauty, you have given me
The white dragonfly
Forgot to move forward in the sky
Can I recollect
The mouldy memories in my head?
Saying I love you
Won't stop the rain
Black sweater
Where are you?
Let the memories of us, pause for eternity.

收起

A black sweater Two people's memory The rain crosses and writes more unforgettably Forget I still love you You needn't take notice of Shed tears and only want too to be just desirable I have already s...

全部展开

A black sweater Two people's memory The rain crosses and writes more unforgettably Forget I still love you You needn't take notice of Shed tears and only want too to be just desirable I have already stayed at the bottom of valley I know that can't keep you here any more Know either that can't not be lonely Thank your beauty of making me with the shortcoming Looking at that white dragonfly Have forgotten to advance in the sky Can weave again Memory of fluff Qiu in the brain Besides, I love you Perhaps the rain will not stop either Black sweater Hide there Let, remember, park in there forever

收起

A black sweater
memory of the two
i can't forget even after the rain falls
forget that i'm still loving you
you won't care
i tear on thinking it is suitable
i can't get down an...

全部展开

A black sweater
memory of the two
i can't forget even after the rain falls
forget that i'm still loving you
you won't care
i tear on thinking it is suitable
i can't get down any more
and i know i can't live without the company of solitude
thank you for giving me the beauty with disvantages
looking at the white dragonfly
forget to go forward in the sky
can we wave once again
old memory in our mind
say i love you again
maybe the rain will not stop then
black sweater
where it is hiden
just let the memory stop there
自己翻的，要句句押韵很难

收起