backpacking might be right up your street翻译right up your street不理解

backpacking might be right up your street翻译right up your street不理解
backpacking might be right up your street翻译
right up your street不理解

backpacking might be right up your street翻译right up your street不理解
be up your street:to be the type of thing that you are interested in or that you enjoy doing
right :exactly
翻译：背包旅行应该正是你的兴趣所在

我猜意思是“多出去走动，有益开拓视野”

backpacking might be right up your street
就在你家门口的意思。

背包旅行应该正是你的兴趣所在

想去度假,但是没有足够的钱买奢侈品(豪华的)酒店和昂贵的旅行吗?徒步旅行可能会对你的街。徒步旅行是一种非常廉价的旅行。欧洲和1对(美国)的学生和年轻的成年人可能没有所有这样的钱经常做它。它被称为背包客,因为不再是2 _____(使用)一个手提箱(手提箱),人们把所有的事情在一个大背包。一个背包坐在你的背上,你把您所有的衣服里面。3 ______(流行)的地方徒步旅行是东南亚和南美。这些国家不是很贵,也很热在一年的大多数时间。印度和澳大利亚也很受欢迎。在2002年,超过400000个背包客4 _____(命中)澳大利亚。有时,徒步旅行可以是危险的。一个英国背包客最近被枪杀在泰国的一个海滩派对,每年类似事情发生。徒步旅行,事实上,不仅仅是一个节日,年轻人在欧洲,它5 _____(见)作为一种学习这个世界的。

独自旅行的背包客通常数月,这被视为更多的冒险和挑战。寻找新的世界之外,徒步旅行时,人们会说,都是关于“发现自己”。

• 　　Want to go on holiday, but don’t have enough money for luxury(豪华的) hotels and expensive trips? Backpackingmight be right up your street.  Backpacking is a very cheap kind of travel. European and 1____(America) students and young adults who may not have all that such money often do it. It is called backpacking because，instead of 2_____(use) a suitcase (手提箱), people put all their things in a large backpack. A backpack sits on your back, and you pack all your clothes inside.  The 3______(popular) places for backpacking are Southeast Asia and South America. These countries aren’t very expensive, and are also very hot for most of the year. India and Australia are also very popular. In 2002, over 400,000 backpackers 4_____(hit) Australia. Sometimes, backpacking can be dangerous. A British backpacker was recently shot dead at a beach party in Thailand, and every year similar things happen.  Backpacking, in fact, is much more than a holiday—for young people in Europe, it 5_____(see) as a way of learning about the world. 

Backpackers often travel alone for many months, as this is seen as more of an adventure and challenge. Beyond finding new worlds, backpacking, people say, is all about “finding yourself”.