作业帮《有的人》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 15:33:44
《有的人》的翻译
《有的人》的翻译
《有的人》的翻译
When some people live
he was already dead;
When some people die
he is still alive.
Some people
stand on the masses' shoulders and say:
"I am mighty!"
Some people
Bend over and let others ride on their back.
Some people
engrave their name on a rock to immortalize themselves,
some people
want nothing more than to be wild grass; that grows with the earth.
For some people
their life makes other lives impossible;
For some people
their life improves the lives of many others.
The one who rides on the people's shoulders
will eventually be brought down by the people;
The one who lets the people ride on his back,
will forever be remembered by the people!
The one who engraves his own name in rock,
will see their name rot faster than a corpse;
Only in the places where the wind reaches,
will green grass bloom.
The one who lives to prevent others from living,
will have their end witnessed;
The one who lives to help others live
will be held in high,
high esteem by the people forever.
凑合着看吧