Equally well positioned were the Ford men and the Chrysler men.选项:a、The Ford men and the Chrysler men enjoy the same social statusb、The social status of the Ford men and the Chrysler men are equally stablec、The Ford men and the Chrysler men
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 18:53:34
Equally well positioned were the Ford men and the Chrysler men.选项:a、The Ford men and the Chrysler men enjoy the same social statusb、The social status of the Ford men and the Chrysler men are equally stablec、The Ford men and the Chrysler men
Equally well positioned were the Ford men and the Chrysler men.
选项:
a、The Ford men and the Chrysler men enjoy the same social status
b、The social status of the Ford men and the Chrysler men are equally stable
c、The Ford men and the Chrysler men enjoy their social status in the same manner
哪一个是正确的理解意思?
并且说一下为什么其他两个是错的.
通俗的说一下为什么好不,三楼那位说的有点不能理解。
Equally well positioned were the Ford men and the Chrysler men.选项:a、The Ford men and the Chrysler men enjoy the same social statusb、The social status of the Ford men and the Chrysler men are equally stablec、The Ford men and the Chrysler men
单从题干应该选第三个,第一个的意思是两个公司的工人社会地位相同,如果是这样,句中的WELL就可以不要.这个词强调每个人职位的匹配性而不是同一性.第二个从题干看不出相关性.第三个是说两个厂的工人虽然社会地位可能不同,但公司给了他们各自恰当的地位,使得他们每个人在整个公司都适得其所.
选A equally 修饰position(职位 位置等等)
B stable是稳定的不变的 不是同样的
C 是说他们同样喜欢他们的社会地位 in the same manner是同样的
我觉得应该选a 这样的句子没有上下文很难准确的翻译,看似哪个都靠点谱,你把文章发来看看吧。