英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 19:26:59

英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁
英语翻译
　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：
　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁的倔强的单身老人最后一次举拳向着咆哮的天空,然后逝去了,还是和他生前一直那样地唐突神灵,蔑视天地.”
　　我给它改成这样：
　　一百年前,一位倔强的单身老人逝去了,享年五十七岁.其时,他已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲,但能听见雷声在天空中咆哮.他生前一直唐突神灵,蔑视天地,至死还举拳向着天.
　　求好的翻译.

英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁
Five Score Years ago,a stubborn single old man died at the age of 57.Meanwhile,he could not hear his own music played by a full orchestra ,except the thunder roared in the sky.And died as he had lived,challenging God and defying the universe ,towarding his list to the sky.

英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁 贝多芬 贝多芬 最近百年内地球上发现有什么新物种? 英语翻译“创百年品牌 造世界精品” 坚持党的基本路线一百年不动摇 英语翻译 英语翻译贝多芬引领了一个音乐的时代 在一百年的时间里人类的发现有什么 英语翻译群臣皆山东人,争言周王数百年,秦二世即亡,不如都周. 英语翻译台北城百年历史的缩影尽在这里 “成大事者,争百年,不争一息”的英语翻译 一句君无戏言,一句妾等百年怎么用英语翻译 拉勾上吊一百年不许变 英语求 拉勾上吊一百年不许变的英语翻译 英语翻译榕树是福州的市树,她的身影遍及福州的大街小巷.福州在唐朝之前就大量自然繁衍榕树,并有“榕城”之称.根据数据显示,福州现有千年古榕6株,百年以上古榕375株.所以福州居民与榕 英语翻译莫扎特 老约翰 施特劳斯小约翰 施特劳斯海顿比才舒伯特李斯特巴赫柴可夫斯基贝多芬勃拉姆斯 英语翻译贝多芬于1770年出生于德国的一个音乐世家 贝多芬名言 贝多芬简介