作业帮以张伟良来取一个英文名字怎么说求正宗英式英语 或美式都可以不要中式英语 不要中式英语 不要中式英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 23:56:59
以张伟良来取一个英文名字怎么说求正宗英式英语 或美式都可以不要中式英语 不要中式英语 不要中式英语
以张伟良来取一个英文名字怎么说
求正宗英式英语 或美式都可以
不要中式英语 不要中式英语 不要中式英语
以张伟良来取一个英文名字怎么说求正宗英式英语 或美式都可以不要中式英语 不要中式英语 不要中式英语
William Zhang
威廉(男子名,涵义:强而有力的战士)
相信你的姓氏不希望被改掉吧!
1、可以使用拼音直接翻译，常见于中国大陆北方地区：Zhang Weiliang;
2、也可以使用粤语发音翻译，常见于中国大陆南方粤语地区、港澳台地区、海外华人区：Cheung Weiliang/Chang Weiliang;
3、使用发音比较接近的国外人名，保留姓氏：给你看了一下，感觉这个名字还不错：William威廉（男子名,涵义:强而有力的战士），发音也跟你名字的发音接近，即可...
全部展开
1、可以使用拼音直接翻译，常见于中国大陆北方地区：Zhang Weiliang;
2、也可以使用粤语发音翻译，常见于中国大陆南方粤语地区、港澳台地区、海外华人区：Cheung Weiliang/Chang Weiliang;
3、使用发音比较接近的国外人名，保留姓氏：给你看了一下，感觉这个名字还不错：William威廉（男子名,涵义:强而有力的战士），发音也跟你名字的发音接近，即可以采用William Cheung或William Chang.
附言：
1、护照上通常采用第1种译法，算是国内全国通行的。
2、而如果是用于与外国人打交道时使用，为了便于老外发音，不妨采用第2种译法。如孙中山就翻译为Sun Yat-Sen，北京就翻译为Peking。
3、采用近音国外名字，不是特别容易找到很近似的，还要考虑名字的含义，还有自己个人的喜好。
请根据自己的需要选用。
收起
William（威廉）; Will（威尔） ; Zac（扎克） ; Zarc（扎克）
DAVID.