作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 00:27:13
英语翻译
英语翻译
英语翻译
主 仆 对
《广笑府》
主人待仆甚薄①,衣食常不周②.仆闻秋蝉鸣,问主人曰：“此鸣者何物?”主人曰：“蝉也.”仆曰：“蝉食何物?”主人曰：“吸风饮露耳.”仆问：“蝉着衣否?”主人曰：“不用.”仆曰：“此蝉正好跟我主人.”
[参考译文]
主人对他的奴仆非常刻薄,经常让他衣食不饱.仆人听到秋天的蝉叫就问他的主人：“这叫声是什么东西发出来的?” 主人说：“是蝉.”仆人问：“蝉吃什么东西? ”主人说：“蝉吃风喝露水.” 仆人又问：“蝉穿衣服吗? ”主人说：“不穿.”仆人于是就说：“正好让这蝉跟随我主人.”
这是一则引人发笑的小故事.仆人诙谐幽默、富于智慧的圈套,让人拍案叫绝.三问三答,问者有意,听者却浑然不觉.直到仆人最后借题发挥的“点题”之后,主人方如梦初醒.我们不会不赞叹仆人这一巧妙的构思.