21426—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students.想问:1—may have funds:怎么翻译?这个have怎么翻译1—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students:finance
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 14:09:46
21426—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students.想问:1—may have funds:怎么翻译?这个have怎么翻译1—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students:finance
21426—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students.
想问:
1—may have funds:怎么翻译?这个have怎么翻译
1—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students:
finance:vt 为…供给资金,从事金融活动 n 1.财政,金融2.财源,资金,财务情况
extremely talented students:极其天份的学生
studies of extremely talented students:极其天份的学生的研究
finance the studies of extremely talented students:为...供给资金
即:为【极其天份的学生的研究】供给资金
may have funds 就是翻译为“可能有资金”
have就是有的意思,翻译的话may可以忽略不译
全句翻译:大学有资金去为极其天份的学生的研究供给资金
21426—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students.想问:1—may have funds:怎么翻译?这个have怎么翻译1—universities may have funds to finance the studies of extremely talented students:finance
may have funds 就是翻译为“可能有资金” have就是有的意思,翻译的话may可以忽略不译
大学有资金为极有天分的学生的学业提供资金支持.
通顺些译为:大学通常提供资金来资助极有天分的学生完成学业.
各大学可以为超级天才的学生的学业提供资金支持,
就是说大学有这项基金