作业帮英语翻译一定要准确!automatic的名词意思就是自动机械，自动装置 有必要在加equipment吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 09:50:10
英语翻译一定要准确!automatic的名词意思就是自动机械，自动装置 有必要在加equipment吗？
英语翻译
一定要准确!
automatic的名词意思就是自动机械，自动装置 有必要在加equipment吗？
英语翻译一定要准确!automatic的名词意思就是自动机械，自动装置 有必要在加equipment吗？
就本人所理解,以下的翻译相对来说还是比较规范：Tianjin Lan ao valve and automation equipment Co.,ltd
Tianjin Lan Ao Valve Auto Control Equipment Co. Ltd.
自动控制还是用auto control，不是自己控制self-control吧
为了不把lan ao错理解成la nao还是分开写为好吧
我们公司是
厦门殷泰机电有限公司
XIAMEN INDUSTEK CO ., LTD
我一向建议不要用拼音，用英文谐音比较好。
TIANJIN LENIO AUTO-CONTROL CO ., LTD
我这不算最好的，不过算指了个方向。LZ自己定夺。
Tianjin Lan'ao Valve Auto-contral Device Co., Ltd.