用英语写春节来历今晚就要,用英语写春节的来历,要短,非常短,一两句话都可以,要有概括性,附中文!可以把这句话翻译：有一个叫“年”的怪兽,人们为了驱赶它,通常在春节放鞭炮.

用英语写春节来历今晚就要,用英语写春节的来历,要短,非常短,一两句话都可以,要有概括性,附中文!可以把这句话翻译：有一个叫“年”的怪兽,人们为了驱赶它,通常在春节放鞭炮.
用英语写春节来历
今晚就要,用英语写春节的来历,要短,非常短,一两句话都可以,要有概括性,附中文!
可以把这句话翻译：有一个叫“年”的怪兽,人们为了驱赶它,通常在春节放鞭炮.

用英语写春节来历今晚就要,用英语写春节的来历,要短,非常短,一两句话都可以,要有概括性,附中文!可以把这句话翻译：有一个叫“年”的怪兽,人们为了驱赶它,通常在春节放鞭炮.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite.People were very scared.
传说有一个叫“年”的怪兽,有一个大嘴,能一口吞下很多人.人们都很怕它.
The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian.
贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年.
However,people today have long forgotten why they are doing all this,except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
但是,现在人们大多忘记了为什么这么做的原因,只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛.

CHINESE NEW YEAR
Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, w...

全部展开

CHINESE NEW YEAR
Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.
The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements. The lunar cycle is about 29.5 days. In order to "catch up" with the solar calendar the Chinese insert an extra month once every few years (seven years out of a 19-yearcycle). This is the same as adding an extra day on leap year. This is why, according to the solar calendar, the Chinese New Year falls on a different date each year.
New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away. Departed relatives are remembered with great respect because they were responsible for laying the foundations for the fortune and glory of the family.
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table. The spirits of the ancestors, together with the living, celebrate the onset of the New Year as one great community. The communal feast called "surrounding the stove" or weilu. It symbolizes family unity and honors the past and present generations

收起

如果是初一的水平,翻译这句话就要尽可能的简单,再加上一两句话就可以了.
我试着做一下:spring festival has been the most important day for all chinese.people outside for work can go home for meeting their relatives during these days.as sayi...

全部展开

如果是初一的水平,翻译这句话就要尽可能的简单,再加上一两句话就可以了.
我试着做一下:spring festival has been the most important day for all chinese.people outside for work can go home for meeting their relatives during these days.as saying,it is said that there was a wild animal called NIAN,and people light firework to frighten it away.

收起