英语翻译对了!还有"没有永恒的敌人,只有永恒的利益"怎么样表达好?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 05:27:22

英语翻译对了!还有"没有永恒的敌人,只有永恒的利益"怎么样表达好?
英语翻译
对了!还有"没有永恒的敌人,只有永恒的利益"
怎么样表达好?

英语翻译对了!还有"没有永恒的敌人,只有永恒的利益"怎么样表达好?
口语中的表达
Let's forgive and forget.(让我们摈弃前嫌.)
楼上的翻译
break the ice 是打破僵局
Abandon the hatred 这个翻译过于书面化

Abandon the hatred

同意王子的翻译
break the ice
很形象

break the ice

肯定是forgive and forget的啦!
Without the eternal enemy, there is only eternal advantage

同意成功领路的.

英语翻译对了!还有没有永恒的敌人,只有永恒的利益怎么样表达好? 没有永远的朋友,没有永远的敌人,只有永恒的利益.用英文怎么写? 没有永远的敌人,也没有永远的朋友,只有永恒的利益,这句话对吗?/ 世界上没有永远的朋友和敌人,只有永恒的利益.这句话对么? 人生没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永恒的利益.这句话是谁说的? 丘吉尔的一句名言:没有永远的朋友;也没有永远的敌人;只有永恒的利益.各位友友有什么看法? 世界上没有永远的敌人,有没有永远的朋友,只有永恒的利益,这句话对吗?曾经有人这样告诉我,我怎么觉得怪怪的,难道世界上就没真心的朋友吗? 没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益用英语怎么说还有说这句话的人的英文名, 永恒的英语翻译是什么? 英语翻译,“什么是永恒的” 和 “什么是永恒”. 英语翻译对了,还有真正的科学依据! 请大家各抒己见:高二语文课文《永恒的敌人》, 没有永远的爱人,没有永远朋友,没有永远的敌人,只有永远的利益. “没有永远的朋友,也没有永远的敌人,唯有永恒的利益”这话究竟最早是由谁先说的?不是丘吉尔吗?谢谢! 没有永远的朋友 没有永远的敌人 只有永远的利益 用英文怎么说 没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益.为什么这么说? 没有永远的朋友,没有永远的敌人只有永远的利益怎么翻译成英文 没有永远的朋友?没有永远的敌人?只有永远的利益!是这样吗?