take a test as a friend in need in your study 译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 01:16:37

take a test as a friend in need in your study 译
take a test as a friend in need in your study 译

take a test as a friend in need in your study 译
take sth as..把.当作.
这里可以说成是“把考试当成是学习中一个有需要的朋友”这是字面翻译
在谚语 A friend in need is a friend in indeed 中,翻译是
患难之交才是真正的朋友.
这个a friend in need 是译成患难之交
我觉得翻译成“把考试当成是学习过程中一个患难之交”也是可以的吧
你可以自己选择

在学习中你要把考试当作有需要的朋友一样看待。

把做个测试作为一个真正的朋友出现在你的学习需要时

你今天在学校里学到什么? 今天你在学校学啥了? 新目标英语八wIn some ways, we look the same。 4。 For me, a good friend likes