三十六洞天 七十二福地怎么翻译成英语?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 08:59:30

三十六洞天 七十二福地怎么翻译成英语?
三十六洞天 七十二福地怎么翻译成英语?

三十六洞天 七十二福地怎么翻译成英语?
三十六洞天 七十二福地释 义 原为道家语,指神道居住的名山胜地.后多比喻风景优美的地方.
出 处 唐·杜光庭《洞天福地记》:“列出十大洞天、三十六小洞天、七十二福地的名称.”
所以这里的翻译只能意译:A land of wonder
或者用wonderland就可以了.
不能直译.