"a duck tries to fly and a deaf tries to play violie"翻译这段话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 02:54:10

"a duck tries to fly and a deaf tries to play violie"翻译这段话
"a duck tries to fly and a deaf tries to play violie"翻译这段话

"a duck tries to fly and a deaf tries to play violie"翻译这段话
鸭子努力飞行,聋子尝试播放小提琴(violin)
就是指不自量力没有自知之明或者干没意义的事
个人意见!

最后一个单词应该是violin吧,可以翻译成:一只鸭子试图飞起来,一个聋子试图演奏小提琴

鸭子想飞聋子要弹小提琴

一只鸭子努力飞起来,一个瞎子努力弹小提琴。

直译就是鸭子想飞上天,聋人想拉小提琴(violin)
应该都是指不可能的事情
用polished language可以说成 家禽欲上青天,聋人妄奏音乐