我们说好了,永远做朋友,永远.这算是约定吗?用英语怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 00:14:34

我们说好了,永远做朋友,永远.这算是约定吗?用英语怎么翻译?
我们说好了,永远做朋友,永远.这算是约定吗?用英语怎么翻译?

我们说好了,永远做朋友,永远.这算是约定吗?用英语怎么翻译?
We have reached an agreement,forever is the friend,forever.This is the agreement?

这里问翻译我总觉得答案不醇正不地道
像“我们说好了”
翻译得别扭
这好像是电影里的对白
我感觉应该用deal 而不是agreement
agreement太书面了
而且We have reached an agreement, forever is the friend是个病句
漏洞百出 好像用金山翻译的 Chinese English

全部展开

这里问翻译我总觉得答案不醇正不地道
像“我们说好了”
翻译得别扭
这好像是电影里的对白
我感觉应该用deal 而不是agreement
agreement太书面了
而且We have reached an agreement, forever is the friend是个病句
漏洞百出 好像用金山翻译的 Chinese English
2楼的你不会就不要误人子弟

收起

我们说好了,永远做朋友,永远.这算是约定吗?用英语怎么翻译? “说好了、我们永远不遗忘彼此”英文翻译 女孩说,你人真好我们做永远的朋友好吗是什么意思 “我们说好了永远在一起”这句话怎么翻译如题 速度 我们说永远所谓永远有多远 一个女孩对我说:我们永远是朋友. 一个女的说我们永远是朋友是什么意思? 我们永远是朋友 英语 我们能做永远的朋友吗 用英语怎么说 我们要做永远的朋友,用英文怎么说 让我们记住一个约定:永远是朋友.用英语怎么说 我会记得我们的约定一辈子永远 这句话的英文翻译谁知道? 我永远爱你,我们永远是最好的姐妹!这句话英语怎么说?姐姐,我永远爱你,我们永远是最好的姐妹!记住我们的约定.这句话英语怎么说? “我们是永远的朋友我希望你永远快乐幸福”这句话用英语怎么说 我们永远是朋友用英语怎么说 愿我们永远是朋友的英语 也许、我们只有做朋友才可以永远得英文怎么写 也许、我们只有做朋友才可以永远.得英文怎么写 这句话是什么意思!?如题 谢谢了你不懂我. 我也不要你懂我! 我们不能说永远! 永远不说永远! 因为永远太远!