“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 05:29:00
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
直译一点的:
I'm not full of sweet words.
I can't promise you the world.
All I can give you is my endless love.
诗意一点的:
I can't shower you with meaningless sweet words or broken promises.
All I can give you is my endless,unconditional love.
这里都没有直接字对字翻译,而是改成英语母语较常用的说法.
“没有花言巧语 也没有海誓山盟 我能给你的只有默默无闻的爱”怎么翻译成英语
我也没有具体的,有时间给你写?
这是个虚拟的网络世界';在这个虚拟的网络里我认识了她们,也许是那一面就成立了一个在我心里的她 ,没办法忘记';可是当时说的天慌地老可是以后的事没有谁能说的清楚:以前的海誓山盟如
没有惊天动地,没有海誓山盟,没有花前月下,没有浪漫,没有誓言.谁给翻译成英文
“我没有任何东西能给你伤害了”这句译成英文怎么翻译?
没有也行,能给我多少是多少,
没有理由我也能自己走掉 英语怎么说
英语翻译一直没有能给你EMAIL,是因为这段时间忙着期考复习.我考得很不错呢!你现在每天在干什么?可以给我发照片了吗?顺便你的一些照片也发给我吧..
有没有感人 不俗 又带点海誓山盟味道的话 句子啦
怀孕了男朋友说他心乱是什么意思检查报告一出来告诉他什么反应也没有,我们是情人关系我很爱他,他从来不会花言巧语只字不提对我表达过什么,知道结果后对我很好说话态度很好,我心情不
女朋友对我说我爱你,我怎么回答会让她开心?女朋友对我说我爱你,我怎么回答她能让她开心又感到幸福?不要花言巧语的…只是我们是发短信的… 看不到她的眼睛… 有没有发短信用的?我觉得
没有氧气也能燃烧?没有氧气能燃烧吗?
虽然我们很年轻,但是我能给你幸福,用英语怎么说?不要翻译器,要没有语法错误的!
看不懂,检查结果什么也没有,参考也什么也没有,有没有专家能帮我看看,还有上面的肝炎病毒是什么意思啊?急啊
我一个也没有怎么办?
英语翻译考虑隐私的话,也可以私信发,我给你发信,前面回答过的那几个人到现在也没有回复我翻译.
上周我太忙而没有打电话给你.英语翻译
朋友说.希望我没有给你负能量.