为什么表达同一句话英文却要比中文长?

为什么表达同一句话英文却要比中文长? 翻译‘你的英文表达确实比中文强很多’ 怎么一个关于为什么要建博物馆（musuem）的英文演说词（speech）?RT.估计我的英文比中文好,用英文表达我的问题吧.how to start a speech? 粤语为什么比普通话有意思,我是说普通话的但是学了粤语后觉得很有趣而且用粤语表达同一句话可以更加温柔 为什么 表达同一句话 语气重轻 意思好像就改变了一样 为什么平壤和北京同一纬度,但是冬季却比北京冷很多 为什么平壤和北京同一纬度,但是冬季却比北京冷很多 为什么下面的中文用英语却要这样表达Commit No Nuisance 禁止小便?On Sale 削价出售?我觉得ON SALE 更象在出售啊~ 请问 只要身体健康就没问题啦 用英文怎么说 要和中文这句话的语气一致 想要表达的意思一致 “电子商务物流配送存在的问题及对策分析”英文怎么表达啊?中文论文题目确定了,但是却不知道英语怎么表达 我背单词为什么对着中文可以默出英文反过来却不行? “为什么你总是说同一句话?”这句怎么翻译成英文? 问一个数学算式的英文表达请问 5比3多2,这句话用英文怎么说,注意其中要用到 more than 或者 less than 英文译成中文很多单词、词组和短语会有“……”,为什么?in,在中文是“在……里面”,物体放在中间,英文却用一个单词表达,英文单词里有没有“在”?on,under,be good at ...,be good with… …… 我们为什么要学英语,而不是外国人来学中文?中国人口那么多,全世界一起学中文也挺好的,中文比英文简单多了. 在同一时刻的阳光下,小名比想强影子长,那么在同一路灯下会怎样?为什么 中文单位-亩,用英文怎么表达 中文名字用英文如何表达