我非常喜欢读古文书籍,虽然有些字我不懂也不查字典,但大多数古籍我都能领会里面想要表达的意思.可是叫我每句每句翻译,我就觉得词穷,无从下手!这个是什么情况?感激不尽!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 20:29:03

我非常喜欢读古文书籍,虽然有些字我不懂也不查字典,但大多数古籍我都能领会里面想要表达的意思.可是叫我每句每句翻译,我就觉得词穷,无从下手!这个是什么情况?感激不尽!
我非常喜欢读古文书籍,虽然有些字我不懂也不查字典,但大多数古籍我都能领会里面想要表达的意思.
可是叫我每句每句翻译,我就觉得词穷,无从下手!这个是什么情况?感激不尽!

我非常喜欢读古文书籍,虽然有些字我不懂也不查字典,但大多数古籍我都能领会里面想要表达的意思.可是叫我每句每句翻译,我就觉得词穷,无从下手!这个是什么情况?感激不尽!
这种情况我也遇到,想必这也是每个学习文言的人必不可少的一个阶段.虽然你能大致领会这个段落要表达的意思,但是里面的关键字、词你却不理解,这就导致了你的词穷.
具体来说,不能很好的翻译句子的原因有:
1,有时候古文中的词语会含有一些典故;
2,有时候一个字在不同的句子中会有不同的含义;
3,有时候文言句式的不同;
所以要想翻译好句子,就要从上面三个方面下手.
1,要会给文言句子进行划分,分的清主、谓、宾;
2,了解句子的结构,分清实词、虚词
3,要动手查询具体的字、词意思.虽然有的字你懂,但是同样一个字古今含义可能不相同,而且一个字往往有多个用法,所以要动手查询字、词的意思,要积累、要熟记,下次遇到你就一目了然了.
我也在学习文言的过程中,这是我自己的一些体会,希望能够帮助到你.

我非常喜欢读古文书籍,虽然有些字我不懂也不查字典,但大多数古籍我都能领会里面想要表达的意思.可是叫我每句每句翻译,我就觉得词穷,无从下手!这个是什么情况?感激不尽! 我非常喜欢画漫画,虽然画的不好,但我非常喜欢!翻译成英文,不要机翻语法错误! 非常性感 翻译成英文虽然我不懂英语,但是别蒙我 - -! 虽然我的个子低,但我非常喜欢体育运动 翻译成英文 我是零基础的天文爱好者,我该怎么一步一步深入了解?我13岁,非常喜欢天文.但是有些东西太深奥了,有什么书籍吗?最好有视频讲解或公开课. 下图英语,我有些不懂, 英语翻译虽然简单但...我还是有些不懂 而且我更想知道 他是不是真心道歉的... 我喜欢.(文化艺术名称.书籍等.)500字作文 快满7岁了,虽然有些书读不懂,但是有拼音的书.对书不是很了解,既不讨厌,也不喜欢,认为去书店时间很好玩的事情.记得有一次,爸爸带我去斯巴达书店看书,我迫不及待地跟爸爸去了丁字口.因 算术题,用简便算法1/3+1/15+1/35+1/63=?虽然我还有些不懂,如果您有空继续给讲解的话,我会给一点悬赏分。如果没有空讲解,也没有关系, 语文什么副词啊谓语啊我也不懂我语文照样好,虽然有时候还是会把的、地、得搞混.数学有些公式不背应用题也能写的出来,就像路程等于时间乘速度. 本人单词量严重匮乏,时间不多了.背牛津字典还是边读英文原版书籍边记单词?非常感谢您的建议!谢谢楼下的朋友,我不太喜欢用没有权威性的字典或者软件.有些单词涵义还有音标还是不太准 汉译英我非常喜欢打篮球 翻译:我非常喜欢游泳 我非常喜欢她【英文翻译 我有些不懂 谁能帮我讲讲 我有些不懂 谁能帮我讲讲 我开始喜欢阅读书籍.英文