【英语】求高人挑文章语法、单词毛病RT,本文是美高校化学教材 Chemistry:the Central Science 上的一篇稍作改动的引文,想把它作为课文来学,望各位高手能拿中国的英语语法、单词考试的角度批判
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 17:36:15
【英语】求高人挑文章语法、单词毛病RT,本文是美高校化学教材 Chemistry:the Central Science 上的一篇稍作改动的引文,想把它作为课文来学,望各位高手能拿中国的英语语法、单词考试的角度批判
【英语】求高人挑文章语法、单词毛病
RT,本文是美高校化学教材 Chemistry:the Central Science 上的一篇稍作改动的引文,想把它作为课文来学,望各位高手能拿中国的英语语法、单词考试的角度批判这篇文章中的,相对于国内课文来说不严谨的用法或是过于偏僻的用法,
(nitric acid:uncountable n.硝酸)
My First Experience with Chemical Reactions
by Ira Remsen—Chemistry:The Central Science
While reading a textbook of chemistry,I came upon the statement ‘nitric acid acts upon copper,’ and I determined to see what this meant.Having located some nitric acid,I had only to learn what the words ‘act upon’ meant.In the interest of knowledge I was even willing to sacrifice one of the few copper cents then in my possession.I put one of them on the table,opened a bottle labeled “nitric acid,” poured some of the liquid on the copper,and prepared to make an observation.But what was this wonderful thing which I beheld?The cent was already changed,and it was no small change either.A greenish-blue liquid foamed and fumed over the cent and over the table.The air became colored dark red.How could stop this?I tried by picking the cent up and throwing it out the window.I learned another fact:nitric acid acts upon fingers.The pain led to another unpremeditated experiment.I drew my fingers across my trousers and discovered nitric acid acts upon trousers.That was the most impressive experiment I have ever performed.I tell of it even now with interest.It was a revelation to me.Plainly the only way to learn about such remarkable kinds of action is to see the results,to the experiment,to work in the laboratory.
呃...主语I那个是我打字疏忽.
【英语】求高人挑文章语法、单词毛病RT,本文是美高校化学教材 Chemistry:the Central Science 上的一篇稍作改动的引文,想把它作为课文来学,望各位高手能拿中国的英语语法、单词考试的角度批判
by Ira Remsen—Chemistry:此处应将Chemistry改成Chemist(化学家)
while改为who
meant:改为mean
In the interest of knowledge:in 改为 for
But what was this wonderful thing which I beheld:去掉which
The cent was already changed:was改为has
The air became colored dark red:改为in dark Red