英语翻译tech romanceby:her space holidayI'm sick of seeing you cryAnd wasting all your timeOn someone who will never care enoughTo make you feel lovedTo make you feel safeI would drop my life to take his placeTo show you just how goodBeing touche

英语翻译tech romanceby:her space holidayI'm sick of seeing you cryAnd wasting all your timeOn someone who will never care enoughTo make you feel lovedTo make you feel safeI would drop my life to take his placeTo show you just how goodBeing touche
英语翻译
tech romance
by:her space holiday
I'm sick of seeing you cry
And wasting all your time
On someone who will never care enough
To make you feel loved
To make you feel safe
I would drop my life to take his place
To show you just how good
Being touched could be
Commit these words to memory
For when you find yourself
Pinned under his demands
I am still an option that you have
So carry me around
Like a picture in your purse
Pull me out when things are at their worst
You can show up at my house
Completely unannounced
We'll have that movie kiss we talked about
Where there are no words
Just a soft and gentle score
Our ears will ring from all the strings
We'll let the screen go black
And watch the credits run
And see the names of every one
Who we ever met
And who we ever missed
Each one had a role in this
It's just another film that won't get made
I'm sick of seeing you cry
帮我翻译,要意会,不要机械的!还有能不能告诉我一哈,这诗歌是出之哪里的?具本的思想是什么.

英语翻译tech romanceby:her space holidayI'm sick of seeing you cryAnd wasting all your timeOn someone who will never care enoughTo make you feel lovedTo make you feel safeI would drop my life to take his placeTo show you just how goodBeing touche
So carry me around
请带上我
Like a picture in your purse
就像你钱夹中的照片
Pull me out when things are at their worst
在不如意是拿出来看上一眼
You can show up at my house
你可以到我家
Completely unannounced
不必预约
We'll have that movie kiss we talked about
我们可以像以前说过的那样看着电影亲吻

科技浪漫,

她的空间:假期

我讨厌看到你哭泣
浪费了你所有的时间
在一个永远不会给予足够的重视
让你感到被爱
让你感到安全
我会到我的生活

给你是多么的好
被感动
这些单词记忆的承诺
因为当你找到自己的位置
他压在...

全部展开

科技浪漫,

她的空间:假期

我讨厌看到你哭泣
浪费了你所有的时间
在一个永远不会给予足够的重视
让你感到被爱
让你感到安全
我会到我的生活

给你是多么的好
被感动
这些单词记忆的承诺
因为当你找到自己的位置
他压在
我还是个选项

所以带我参观
就像一幅画在你的钱包
4求你救我脱离当一切都糟透了

你会出现在我的房子
突然完全
我们要看的那部电影吻我们谈

哪里有任何话吗
只是一个柔软的、温和的分数
我们的耳朵会响遍所有字符串

我们要让这个屏幕上黑色的
看学分,跑了
看看这个名字的每个人

我们曾经见过吗
我们错过了,谁
每个人有作用

这只是另外的电影,就不会得到了
我讨厌看到你哭泣

收起

我很讨厌看到你哭
浪费您的时间
别人谁不会照顾不够
为了使你感到喜欢
让你感到安全
我想放弃我的生命将自己的位置
向您显示如何好
被触摸可
犯下这些话记忆
因为当你发现自己
压在他的要求
我仍然是一个选择，你有
所以我周围进行
就像一个图片在您的钱包
拉我出去当事情正处于最糟糕的

全部展开

我很讨厌看到你哭
浪费您的时间
别人谁不会照顾不够
为了使你感到喜欢
让你感到安全
我想放弃我的生命将自己的位置
向您显示如何好
被触摸可
犯下这些话记忆
因为当你发现自己
压在他的要求
我仍然是一个选择，你有
所以我周围进行
就像一个图片在您的钱包
拉我出去当事情正处于最糟糕的
您可以显示在我的房子
完全未经宣布
我们会说，电影吻我们谈论
如果没有的话
只是温柔评分
我们的耳朵会响的所有字符串
我们会告诉屏幕去黑
看信贷运行
看到的名字，每一个
谁，我们见过
和谁，我们都错过
每个人在这方面发挥作用
这只是另一种电影，将不会作出
我很讨厌看到你哭
手工翻译，这个是出自her space holiday 的一首很好听的歌，我也喜欢哦！

收起

我不愿看见你在哭泣
或是你成天依偎在那个花心汉的身旁
好想让你能感受到我的爱
甚至只是一丝的安全感
我愿倾出我的生命来成为取代你的那个他
为了让你知道
被触摸的感觉是多么美妙
我将这些文字留在记忆里
当你发现你只是被他的要求所奴役
我依然默默站在你身后期待你的爱
就请允许我留在你周围吧
哪...

全部展开

我不愿看见你在哭泣
或是你成天依偎在那个花心汉的身旁
好想让你能感受到我的爱
甚至只是一丝的安全感
我愿倾出我的生命来成为取代你的那个他
为了让你知道
被触摸的感觉是多么美妙
我将这些文字留在记忆里
当你发现你只是被他的要求所奴役
我依然默默站在你身后期待你的爱
就请允许我留在你周围吧
哪怕把我看做你包里一张照片
在危机时刻将我推出来守护你
你会出现在我的家里
不经意间
我们像我们谈论的电影里的主角一样
来次接吻
在没有对白时
在轻松温柔的配乐里
我们的耳畔
我们可以让屏幕黑去
看字幕滚动
看看每个人的名字
看谁是我们曾经见过
谁是我们曾经的思念
每个人都是这里的角色
这是部还没有拍出影片
我不愿看见你哭泣...
这是《tech romance》这首歌曲的歌词。her space holliday是男歌手 Marc Bianchi用的笔名。
表达的是作者对爱情的一次想象吧。

收起

这是一首英文歌的歌词
tech romance
by: her space holiday
I'm sick of seeing you cry
厌倦了看到你哭泣
And wasting all your time
浪费你的大好时光
On someone who will never care enough
在永远不会关心你的人身上<...

全部展开

这是一首英文歌的歌词
tech romance
by: her space holiday
I'm sick of seeing you cry
厌倦了看到你哭泣
And wasting all your time
浪费你的大好时光
On someone who will never care enough
在永远不会关心你的人身上
To make you feel loved
让你感觉到爱
To make you feel safe
让你感到安全
I would drop my life to take his place
我愿用我的生命去争取他的位置
To show you just how good
要让你知道
Being touched could be
受感动的感觉多么甜美
Commit these words to memory
将这些话铭记在心底
For when you find yourself
因为当你发现自己
Pinned under his demands
受他无尽的索取所困时
I am still an option that you have
你仍然可以选择我
So carry me around
请带上我
Like a picture in your purse
就像你钱夹中的照片
Pull me out when things are at their worst
在不如意是拿出来看上一眼
You can show up at my house
你可以到我家
Completely unannounced
不必预约
We'll have that movie kiss we talked about
我们可以像以前说过的那样看着电影亲吻
Where there are no words
虽然没有话语
Just a soft and gentle score
只是轻柔的一首歌
Our ears will ring from all the strings
那也会成为最美妙的音乐，让我们大饱耳福
We'll let the screen go black
我们拉黑银幕
And watch the credits run
直到最后的字幕
And see the names of every one
看到所有演职员表
Who we ever met
我们曾见过谁
And who we ever missed
曾经错过了谁
Each one had a role in this
每个人在这出剧中都有一个角色
It's just another film that won't get made
不过是永远不会搬上银幕的另一部电影
I'm sick of seeing you cry
我厌倦了看到你哭泣

收起

来自于Her Space Holiday的专辑the young machines中的一首歌，美国德州，由Marc Biachi一人主脑的乐团。
提及这张专辑，Marc自述在歌词中投注了相当大的气力，不做作的表达内心幽深的一隅，无论是爱情、亲情、感情，表露出孤立无援的自白，犹如窥探著私密日记的诲涩，呢喃式唱腔彷佛融化在旋律里呼吸著
下面是我翻译的,希望可以帮到你
默默地...

全部展开

来自于Her Space Holiday的专辑the young machines中的一首歌，美国德州，由Marc Biachi一人主脑的乐团。
提及这张专辑，Marc自述在歌词中投注了相当大的气力，不做作的表达内心幽深的一隅，无论是爱情、亲情、感情，表露出孤立无援的自白，犹如窥探著私密日记的诲涩，呢喃式唱腔彷佛融化在旋律里呼吸著
下面是我翻译的,希望可以帮到你
默默地看着你哭泣
难受的我
再也不愿看到你为不值得的人
白白断送青春
于是许下诺言
我会用我的一生
让你感到幸福
让你感到安心
一切都是为了向你证明
在做出承诺的时候
也明白你在感动的同时
只会暂时将它封存在心里
而我也只是想让你知道
无论何时何地
我总伫立在门外
期待有天拾起一把可以开启的钥匙
敞开你密封的心
让我陪伴在你身边吧
就像你钱包里他的照片
在你低落的时候
我可以像他一样安慰你
你可以随时来我家
我们会上演曾经讨论的
电影里的情节
一起拥吻
缠绵
不需只字片言
只有舒缓的音乐
环绕在我们的耳边
然后随着情节的落幕
屏幕上现出
演员的名字
我们静静地看着
其中包括你和我
还有那些曾经遇见的人
曾经念过的人
没有他们
就不会有这场电影的结局
我承诺不会再让悲剧重演
因为我会让你永远幸福

收起

技术的罗曼史 在附近:她的空间假日 我生病有,看见你喊叫在某人,其将不对充足制造你感觉愿意制做你感觉保险柜介意的上和浪费你所有的时间我是希望被除名我的生活向发生作用他的地方 给你看仅仅被触动好处怎样是当你发现在他的我仍然是的需求下你自己别住一个选择余地那个你富人的时候,是能把这些词交付给记忆为 那样当东西是情绪最糟的时候,在周围像一在你的钱包拉自我在野派身上图片带着我 你能展示沿着在我的房子完全未...

全部展开

技术的罗曼史 在附近:她的空间假日 我生病有,看见你喊叫在某人,其将不对充足制造你感觉愿意制做你感觉保险柜介意的上和浪费你所有的时间我是希望被除名我的生活向发生作用他的地方 给你看仅仅被触动好处怎样是当你发现在他的我仍然是的需求下你自己别住一个选择余地那个你富人的时候,是能把这些词交付给记忆为 那样当东西是情绪最糟的时候,在周围像一在你的钱包拉自我在野派身上图片带着我 你能展示沿着在我的房子完全未予宣布的我们将有我们谈那电影亲吻的 那里在那里不公亩措辞仅仅一柔和和和蔼得分,我们耳朵将从所有的绳子响 我们将让屏幕尝试黑色和看参与人名单运作和明白每个的名字 我们曾经见到谁和我们曾经错过每一在谁身上一得到一作用这个 它是仅仅影片其将不作的另一个我看见你喊叫生病有

收起

我早已厌倦看著你哭泣
也不愿再看你为了一个永远不会给你足够关心的人浪费你所有的时间
为了让你感觉到被爱
为了让你觉得自己被保护著
我愿穷尽一生来代替他的位置
为了让你知道被触摸的感觉将有多好
我在记忆深处对你承诺
当你发现自己被他的要求所奴役
我仍会是你的另一个选择
所以,请把我带在身边
就如同你皮包裏的一张照片

全部展开

我早已厌倦看著你哭泣
也不愿再看你为了一个永远不会给你足够关心的人浪费你所有的时间
为了让你感觉到被爱
为了让你觉得自己被保护著
我愿穷尽一生来代替他的位置
为了让你知道被触摸的感觉将有多好
我在记忆深处对你承诺
当你发现自己被他的要求所奴役
我仍会是你的另一个选择
所以,请把我带在身边
就如同你皮包裏的一张照片
当事情变得一团糟的时候
请把我拿出来
你可以毫无预兆地出现在我的屋子裏
我们将拥有像曾经谈论过的电影中一样的甜蜜的吻
那时我们将不用言语
只有柔和动人的音乐
环绕在我们的耳边
我们将任凭屏幕变黑
看著致谢名单慢慢地滚动
看著那上面每一个人的名字
那些我们曾经遇到的
和我们曾经错过的
都将在其中扮演一角
那只是另一个将永远不会拍摄完成的电影
我早已厌倦看著你哭泣.
PS.翻译得很辛苦呀!~不好的地方请见谅了~~自己再润色一下把~出自哪裏就不知道了.

收起