《秋声赋》中“此秋声也,胡为而来哉”中的“胡为”怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 21:28:45
《秋声赋》中“此秋声也,胡为而来哉”中的“胡为”怎么翻译?
《秋声赋》中“此秋声也,胡为而来哉”中的“胡为”怎么翻译?
《秋声赋》中“此秋声也,胡为而来哉”中的“胡为”怎么翻译?
为胡——为什么,为何会
是怎么来的呢?
胡为加强了语气。
我恍然大悟,叹道:“唉,可悲啊!这就是秋声呀,它【为什么】而来呢(它怎么突然就来了呢)?秋天的情景是:它的色调凄凄惨淡,烟霭飘散,云气密集;它的形貌爽朗清新,天空高远,日色晶明;它的气候清冷萧瑟,悲风凛冽,刺人肌骨;它的意境冷落苍凉,川流寂静,山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切,时而呼啸激昂。秋风未起时,绿草彼此争盛,丰美繁茂;树木葱茏青翠,令人心旷神怡。然而一旦秋风吹过,拂过草地,草就要变色...
全部展开
我恍然大悟,叹道:“唉,可悲啊!这就是秋声呀,它【为什么】而来呢(它怎么突然就来了呢)?秋天的情景是:它的色调凄凄惨淡,烟霭飘散,云气密集;它的形貌爽朗清新,天空高远,日色晶明;它的气候清冷萧瑟,悲风凛冽,刺人肌骨;它的意境冷落苍凉,川流寂静,山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切,时而呼啸激昂。秋风未起时,绿草彼此争盛,丰美繁茂;树木葱茏青翠,令人心旷神怡。然而一旦秋风吹过,拂过草地,草就要变色,掠过森林,树就要落叶。它用来摧败花草使树木凋零的,便是一种肃杀之气的余烈。秋天是刑官执法的季节,它在时令上属阴;秋天又象征着用兵,它在五行中属金。这就是常说的天地之义气,它常常以肃杀为意志。自然对于万物,是要它们在春天生长,在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声,商声是西方之声,夷则是七月的曲律之名。商,也就是‘伤’的意思,万物衰老了,都会悲伤。夷,是杀戮的意思,凡万物过了繁盛期,都会走向衰败。
收起
胡为=======怎么