作业帮英语翻译值刘寿辰,宾客烦多,共三十余筵,须庖人甚众；先期牒拘仅一二到者.刘不胜恚.女知之,便言：“勿忧.庖人既不足用,不如并其来者遣之.妾固短于才,然三十席亦不难办.”刘喜,命以鱼肉
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 14:29:53
英语翻译值刘寿辰,宾客烦多,共三十余筵,须庖人甚众；先期牒拘仅一二到者.刘不胜恚.女知之,便言：“勿忧.庖人既不足用,不如并其来者遣之.妾固短于才,然三十席亦不难办.”刘喜,命以鱼肉
英语翻译
值刘寿辰,宾客烦多,共三十余筵,须庖人甚众；先期牒拘仅一二到者.刘不胜恚.女知之,便言：“勿忧.庖人既不足用,不如并其来者遣之.妾固短于才,然三十席亦不难办.”刘喜,命以鱼肉姜椒悉移内署.家中人但闻刀砧声繁不绝.门内设以几,行炙者置柈其上,转视则肴俎已满.托去复来,十余人络绎于道,取之不绝.末后,行炙人来索汤饼.内言曰：“主人未尝预嘱,咄嗟何以办?”既而曰：“无已,其假之.”少顷呼取汤饼,视之三十余碗,蒸腾几上.客既去,乃谓刘曰：“可出金资,偿某家汤饼.”刘使人将直去.则其家失汤饼,方共惊疑,使至疑始解.一夕夜酌,偶思山东苦醁,女请取之.遂出门去,移时返曰：“门外一罂可供数日饮.”刘视之,果得酒,真家中瓮头春也.
给个网站也行。或告知这段话的大致意思也可~这是聊斋中的一篇“狐妾”
英语翻译值刘寿辰,宾客烦多,共三十余筵,须庖人甚众；先期牒拘仅一二到者.刘不胜恚.女知之,便言：“勿忧.庖人既不足用,不如并其来者遣之.妾固短于才,然三十席亦不难办.”刘喜,命以鱼肉
这天是刘员外的生日,请的宾客很多,一共要摆三十多席酒宴,需要很多厨工；先前下帖子请的厨工只到了不够一两成.刘员外很生气,小妾知道后说：“别烦恼.厨工既然来的不够,不如将这些已经到了的也大发走.我虽然不才,但做三十来桌酒席菜肴也还不难.”刘员外闻言大喜,吩咐下人们将鲜鱼、鲜肉、生姜、辣椒等材料全都搬到内宅里.家里的人只听到菜刀、砧板的声音不断.内宅大门里放置条几,传菜的家人将托盘放在条几上,转头间托盘上已经放满了菜肴.十来个传菜的家人将满是菜肴的托盘托到堂上又回来,条几上的菜肴还是源源不绝,拿都拿不完.
后来,传菜的来向内堂要汤面条.内宅小妾说：“主人未有吩咐说要做汤面条的呀?这仓促之间咋做得来?”接着又说：“既然这样,让客人们等一下.”一会儿后招呼来拿汤面条,家人来一看,三十几碗汤面条热腾腾地摆放在条几上.
散席了,客人们走了.小妾对刘员外说：“你拿钱让人到某某店家处卖汤面条去.”刘员外让家人去买.回来说那家的汤面都不见了,大家刚才对菜肴的惊疑,到这儿才弄明白是咋回事儿.
一天傍晚喝酒,刘员外偶尔回味起山东的美酒来,小妾说我帮你拿点儿来尝尝吧.于是走出门外,一会儿回到席间说：“门外面有一坛子山东美酒,够您喝上几天的呢.”刘员外一看,果然有酒,还真是家乡的“瓮头春”酒涅.