He took it for granted what his mother had done for him这句话对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:59:31

He took it for granted what his mother had done for him这句话对吗?
He took it for granted what his mother had done for him这句话对吗?

He took it for granted what his mother had done for him这句话对吗?
He took what his mother had done for him for granted.
句子中有it,就不能用what了.

对, take。。。 for granted 短语译为: 认为。。。 想当然。 it 为形式宾语, 真正的宾语从句为what 后的句子 整个句子译为: 他认为他妈妈为他所做的一切是理所当然的。

对。哪本参考资料可以查到? 在陕西省中小学教材审定委员会审查通过的高中练习册中,对take.it for granted 的解释是:it是形式宾语,that从句是真正的宾语。如果that从句换为 what从句,则将it去掉,构成句式:take for granted what 从句。 这种结构我们到底按哪一种交给学生? 不能背千古罪人的骂名,不能误人子弟。 请高手赐教。我先谢谢了。...

全部展开

对。

收起