万圣节传统习俗“bobing

万圣节传统习俗“bobing
万圣节传统习俗“bobing

万圣节传统习俗“bobing
一、不请客就捣乱（Trick-or-treat）
　　万圣节的最著名的活动是“不请客就捣乱”（Trick-or-treat）.小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门钟,大叫："Trick or Treat!"（不请客就捣乱）,主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会派出一些糖果、朱古力或是小礼物.部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛.当然,大多数家庭十分乐于款待这些天真烂漫的小孩,于是,小孩一晚取得的糖果往往以袋计,整袋整袋的搬回家.
　　在苏格兰,小孩要糖果时则会说：“The sky is blue,the grass is green,may we have our Halloween.”（天空是蓝色,大地是绿色,我们一起来庆祝万圣节前夜）,然后以唱歌跳舞等表演来获取糖果.
　　“不请客就捣乱”的起源一般有两种说法,一是古西欧时候的爱尔兰异教徒们,相信在万圣节前夜鬼魂会群集于居家附近,并接受设宴款待.因而,在“宴会”结束后,村民们就自己扮成鬼魂精灵,游走村外,引导鬼魂离开,避邪免灾.于此同时,村民们也都注意在屋前院后的摆布些水果及其他食品,喂足鬼魂而不至于让它们伤害人类和动物或者掠夺其他收成.后来这习俗一直延续下来,就成了孩子们取笑不慷慨之家的玩笑.
　　另一说是始于公元九世纪的欧洲基督教会.那时的11月2日,被基督徒们称为 “ALL SOULS DAY”（万灵之日）.在这一天,信徒们跋涉于僻壤乡间,挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”.据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷,期待由此得到上帝的佑护,让死去的亲人早日进入天堂.这种挨家乞讨的传统流传至今演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏.见面时,打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁,而主人自然不敢怠慢,连声说“请吃!请吃!”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里.
　　传统的万圣夜服饰包括僵尸、鬼魂、巫婆、恶魔等,最典型的服饰是盖着一块剪了两个眼孔的布扮鬼.在19世纪的苏格兰和爱尔兰,当时的人认为万圣节前夜鬼魂会来到人间,故会打扮成与鬼魂一样,让鬼魂把自己当成同类.近年,万圣节前夜的装扮已不限于恐怖,而可以作任何打扮,如扮成电视剧或电影明星,以及政治家等.2004年适逢美国总统选举,乔治·布什和克里成为美国流行的万圣节前夜打扮.而2001年911袭击事件后,消防员、警察等成为小孩的扮演对象.据估计,2004年有大约215万个美国小孩装扮成蜘蛛侠,这是当年最受欢迎的打扮.
　　联合国儿童基金会的“Trick-or-Treat 计划”在美国、加拿大和墨西哥很普遍.计划于1950年推出,筹款小钱箱通过学校分发予小孩,让小孩讨糖果时顺通收集捐款.据估计,推出以来已筹得捐款超过1.19亿美元.
　　二、南瓜灯笼
　　万圣夜这天,不少家庭都在大门口的阶梯上放上杰克灯(也就是南瓜灯笼),在“不请客就捣乱”的孩子们在奇装异服、戴着面具的同时,手里也会拿着一个杰克灯.由于杰克灯的样子并不吓人,而是非常滑稽可爱,加上南瓜庞大的身躯,人们在很远的地方就能看到.
　　在古代爱尔兰故事里,说的是一个名叫杰克(Jack)的醉鬼,非常喜欢恶作剧.有一天杰克把恶魔骗上了树,随即在树桩上刻了个十字,恐吓恶魔令他不敢下来,然后杰克就与恶魔约法三章,让恶魔答应施法,以让杰克永远不会犯罪为条件让他下树.杰克死后,其灵魂却既不能上天又不能下地狱,于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯.
　　在传说里,这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着,称作“Jack Lanterns”,而古老的萝卜灯演变到今天,则是南瓜做的Jack-O’-Lantern了.据说爱尔兰人到了美国不久,即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹,于是南瓜就成了万圣节的象征物.
　　三、咬苹果
　　万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果游戏”（Bobbing for Apples）.游戏时,人们让苹果漂浮在装满水的盆里,然后让参与者在不用手的条件下用嘴去咬苹果,谁先咬到,谁就是优胜者.
　　四、其他
　　在爱尔兰,有一种传统占卜游戏,参加者蒙着眼,从放着几个小碟的桌上选出其中一只,如摸到的碟盛有泥土,代表来年会有与参加者有关的人过身,如盛有水代表会远行,盛有钱币代表会发财,盛有豆代表会穷困,等等.在19世纪的爱尔兰,少女会在洒有面粉的碟上放蛞蝓,蛞蝓爬行的痕迹将会是少女将来丈夫的模样.
　　在北美,传说如果未婚女子在万圣夜坐在黑暗的房间中,便可以在镜中看见未来丈夫的样貌.不过,如果她们将于结婚前死去,镜中便会出现一个头骨.这个习俗自19世纪后期已经非常流行,也有相关的贺卡售卖.
　　在英国北部的一些偏僻的郡里,有这样一个说法：在万圣节的晚上,姑娘们临睡前塞一个苹果放在枕头下,许一个爱情的心愿,并暗暗祈祷,接下来第一个送鲜花给自己的男子就是命中注定的白马王子.
　　“因为众多鬼魂的出现,所以灵气很重,很多事情都会心想事成”——这个说法一直延续到至今,还有不少小镇上的姑娘会这样尝试.如果第二天真的有这样一个自己心仪的人捧着一束鲜花站在面前,这个小伙子就是幸运儿了.其实,要做个幸运儿也不难,小伙子们知道这个古老的说法,就会神不知鬼不觉地行动起来了.