Do Nobels oblige?(诺贝尔奖实至名归吗?)中oblige是什么意思?vi.施恩惠;帮忙,效劳感觉哪个都不对.文章我看了,我也认为是第二个,”诺贝尔奖获得者实至名归吗?而且oblige做不及物动词的时

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 11:06:13

Do Nobels oblige?(诺贝尔奖实至名归吗?)中oblige是什么意思?vi.施恩惠;帮忙,效劳感觉哪个都不对.文章我看了,我也认为是第二个,”诺贝尔奖获得者实至名归吗?而且oblige做不及物动词的时
Do Nobels oblige?(诺贝尔奖实至名归吗?)中oblige是什么意思?
vi.施恩惠;帮忙,效劳
感觉哪个都不对.
文章我看了,我也认为是第二个,”诺贝尔奖获得者实至名归吗?而且oblige做不及物动词的时候没有迫使的意思。

Do Nobels oblige?(诺贝尔奖实至名归吗?)中oblige是什么意思?vi.施恩惠;帮忙,效劳感觉哪个都不对.文章我看了,我也认为是第二个,”诺贝尔奖获得者实至名归吗?而且oblige做不及物动词的时
可以理解为两种含义:
1.诺贝尔奖这次是被迫的么?
这种含义是表达对莫言获奖的质疑,是否是针对诺贝尔奖原来颁给中国异见人士的一种补偿和平衡
2.诺贝尔奖有任何帮助么?
是想表达诺贝尔奖的归属能否帮助改善目前中国的大文学环境,背后隐射了一些目前的政治环境和一些文坛的制约等.
具体结合文章内容的话应该是后者更多些

参考如下:

诺贝尔奖的颁发对人类有帮助吗?
意译的。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答