英语翻译I hated dinner parties.But I decided to give them another try because I'm in London辽宁高考阅读中的一句话,文章大意是作者在纽约的时候最讨厌参加晚宴,并对伦敦和纽约两个地方的晚宴进行了对比,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/14 15:25:08

英语翻译I hated dinner parties.But I decided to give them another try because I'm in London辽宁高考阅读中的一句话,文章大意是作者在纽约的时候最讨厌参加晚宴,并对伦敦和纽约两个地方的晚宴进行了对比,
英语翻译
I hated dinner parties.But I decided to give them another try because I'm in London
辽宁高考阅读中的一句话,文章大意是作者在纽约的时候最讨厌参加晚宴,并对伦敦和纽约两个地方的晚宴进行了对比,表达了对美国人以自我为中心的批评.
这句话我的翻译是：
“我痛恨晚宴.但我决定再给他们一次尝试,因为我在伦敦.”
句中give them another try不知道该如何翻译,如果them换成me,“让我自己再尝试一次”就没问题了,请张达人老师指教,现行谢过,

英语翻译I hated dinner parties.But I decided to give them another try because I'm in London辽宁高考阅读中的一句话,文章大意是作者在纽约的时候最讨厌参加晚宴,并对伦敦和纽约两个地方的晚宴进行了对比,
本句中有两处关键：
1. hate 不仅指憎恨,还有“讨厌,不喜欢”的意思,因此 I hated dinner parties 可以翻译为“我厌恶/不喜欢各种宴会”；
2. 代词 them 指代的是 dinner parties,这里的 give them another try 也就是 give the dinner parties another try, 意思是“再硬着头皮参加一下这种宴会”.
我的翻译是：我讨厌各种宴会,不过因为我在伦敦,我还是决定再硬着头皮参加一下这种宴会.

英语翻译I hated dinner parties.But I decided to give them another try because I'm in London辽宁高考阅读中的一句话,文章大意是作者在纽约的时候最讨厌参加晚宴,并对伦敦和纽约两个地方的晚宴进行了对比, 英语翻译It was very bitter.she said she was glad I knew,that she hated all the sneaking around. 英语翻译________ ______ I go _______ home and have dinner 英语翻译I __________ _____________we go out to have dinner tonight 英语阅读理解要求正解I hated dinner parties.But I decided to give them another shot because I'm in London.And my friend Mallery invited me.And because dinner parties in London are very different from those back in New York.There,'“I’m h 英语翻译I hated the assignments to turn out long,lifeless paragraph that were agony for teachers to read and for me to write 英语翻译up/and/homework/your/Wash/do/dinner/before/.some/Ibooks/borrowed/.Washed/hands/I/before/my/dinner/. I watch TV ( )dinner. i watch tv【】dinner 英语翻译when do you eat breakfast?i eat breakfast before i workwhen do you eat dinner?i eat dinner after i work how do you c--- it?i usually have a big dinner p---拜托,马上就要英语翻译I can carry the box by myself.I can cook the dinner by meself. 英语翻译Do you want to ____ me ____ dinner?____,I'd____ ____. 英语翻译She said I can fix the dinner for the kids 英语翻译The boy ____________to school on foot.那男孩不愿步行上学Why does Mrs Black______________by air?为什么布莱克夫人不愿乘飞机旅行She hates_________and never eats any.鱼I hated your father__________angry with you .跟英语翻译feelDarren HayesYou teach me how to feelIt feels all rightThere's nothing left to fearFinding myselfThe further I goTowards youYou teach me how to loveParts of myselfI hated for so longLoving myselfThrough loving youI no longer live like not to rather be hated for who i am than loved for who i I had worked deep into the night,so I hated to get up the next morning.