作业帮英语翻译The militaristic tendencies within the Corps seem to vary inversely with the esteem in which the American soldier is held in the larger society.(From Susan Faludi's "The Naked Citadel")Thx!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 19:58:58
英语翻译The militaristic tendencies within the Corps seem to vary inversely with the esteem in which the American soldier is held in the larger society.(From Susan Faludi's "The Naked Citadel")Thx!
英语翻译
The militaristic tendencies within the Corps seem to vary inversely with the esteem in which the American soldier is held in the larger society.(From Susan Faludi's "The Naked Citadel")
Thx!
英语翻译The militaristic tendencies within the Corps seem to vary inversely with the esteem in which the American soldier is held in the larger society.(From Susan Faludi's "The Naked Citadel")Thx!
The militaristic tendencies 黩武倾向,滥用武力的倾向
vary inversely 成一个反比
the esteem in which the American soldier is held 美国士兵的“被尊敬度”
The militaristic tendencies within the Corps seem to vary inversely with the esteem in which the American soldier is held in the larger society.
可以译为
工兵部队的军国主义倾向（或黩武倾向）和 美国社会对士兵的尊敬度常常是一个反比
也就是说
美国社会越尊敬士兵,军人的黩武倾向就越低
我想其理由可能在于
受尊敬的士兵不会觉得他们必须通过发动战争来取得社会的尊敬和支持.