我们一起努力用英语let us work hard together,我看到有的地方没有hard为什么,怎么译最合适

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 23:50:53

我们一起努力用英语let us work hard together,我看到有的地方没有hard为什么,怎么译最合适
我们一起努力用英语let us work hard together,我看到有的地方没有hard为什么,怎么译最合适

我们一起努力用英语let us work hard together,我看到有的地方没有hard为什么,怎么译最合适
let us work hard together是最合适的了
没有hard也可以,但缺少对努力一词的强调

让我们一起努力工作!
要是没有hard也没有问题,那样的话就译成:让我们一起工作