who had been seared in the falmes of withering injustice如何翻译?最好帮我分析一下这个句子~用滴 是过去完成事态?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:40:08

who had been seared in the falmes of withering injustice如何翻译?最好帮我分析一下这个句子~用滴 是过去完成事态?
who had been seared in the falmes of withering injustice
如何翻译?最好帮我分析一下这个句子~
用滴 是过去完成事态?

who had been seared in the falmes of withering injustice如何翻译?最好帮我分析一下这个句子~用滴 是过去完成事态?
千百万灼烤于非正义残焰中的人
这是i have a dream里面的句子吧?
原文整个句子的翻译应该是
这项重要法令的颁布,对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴,犹如带来希望之光的硕大灯塔,恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明.
用过去完成时没有错.原文是这样的Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
sear这个动作是相对去the Emancipation Proclamation来说的,因为the Emancipation Proclamation已经是过去的事情了,显然这个动作发生在它之前,所以用过去完成时,没有问题.
你不能孤立地理解说黑人一直到现在还在被sear,就要用现在完成时,这是错的.

who had been seared in the falmes of withering injustice如何翻译?最好帮我分析一下这个句子~用滴 是过去完成事态? The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现 had been she is one of the students ___to the ballwhich have been invited that have been invited who had been invited who would be invited 英语翻译Have ,been happy had □ have a commitment.would have to be,scattered clouds flying □ once,who had been,exhausted □.had already gone okay.all. had been 用法.He waved desperately to his companion,who had been water skiing for the last fifteen minutes.who 是引导非限定性定语从句,那么had been 在这里是什么时态? Peter,who had been driving all day能直接写成Peter had been driving all 为什么呢?完整的是,Peter,who had been driving all day,suggested stopping at the next town. Heart had been injured who can love 这句话啥意思? The people who had been hurt in the car accident lay serceaming in agony 的翻译 The young actor who had been thought highly of _________ to be a great disappointment. had been less of an insane queen who was obsessed with a teenage boy.求翻译 If I had been dead,then this world who will miss me.翻译下, Peter,who had been driving all day,suggested _______ at the next town. __you__(discover)who had been sending you the flowers these days 暑假作业 在线等 He is one of the students who( )invited to the meeting.A have been B Has beenC.Had been what had been done had been done. 英语 :most of the artists ------to the party were from south africA invited D had been invited 1.为什么这里不能选had been invited 2.为什么 had been invited之前加Who也正确 [w16] Mary is one of girls _______ been to Shanghai.A.who have B.who is C.who had D.they have翻译 ,并分析.