作业帮英语翻译лл
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 15:22:40
英语翻译лл
英语翻译
лл
英语翻译лл
直面翻译:lotus roots may break,but the fiber remains joined
意思翻译:two people (lovers) may part,but the longing each has for the other still remains.
1，one still in the other when cut（直译）
2，still care for each other despite a breakup.(意译）
直译：A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.; Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together
意译：
Two lovers may be forced to part, but their love remains。
A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains
still have feelings for sb
其实就是对那个人还有感觉，所以老美喜欢用still have feelings for him/her.