泼水节的文泼和武泼翻译成英文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:27:28

泼水节的文泼和武泼翻译成英文是什么?
泼水节的文泼和武泼翻译成英文是什么?

泼水节的文泼和武泼翻译成英文是什么?
好像还没有固定的译法,试译为
文泼gentle splashing
武泼wild splashing
或者用拼音然后加上适当的说明也可以

净乱译!没有专门的词,但是这个词组也太牵强了点,建议意会。

The text sprinkle 文泼
The force sprinkle 武泼