作业帮英语翻译第一最好不相见,如此便可不相恋.第二最好不相知,如此便可不相思.第三最好不相伴,如此便可不相欠.第四最好不相惜,如此便可不相忆.第五最好不相爱,如此便可不相弃.第六最好不相
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:00:40
英语翻译第一最好不相见,如此便可不相恋.第二最好不相知,如此便可不相思.第三最好不相伴,如此便可不相欠.第四最好不相惜,如此便可不相忆.第五最好不相爱,如此便可不相弃.第六最好不相
英语翻译
第一最好不相见,如此便可不相恋.
第二最好不相知,如此便可不相思.
第三最好不相伴,如此便可不相欠.
第四最好不相惜,如此便可不相忆.
第五最好不相爱,如此便可不相弃.
第六最好不相对,如此便可不相会.
第七最好不相误,如此便可不相负.
第八最好不相许,如此便可不相续.
第九最好不相依,如此便可不相偎.
第十最好不相遇,如此便可不相聚.
但曾相见便相知,相见何如不见时.
安得与君相决绝,免教生死作相思.
要求信达雅.
译文应当完全复写出原作的思想
译文的风格和笔调应与原文的性质相同
译文应和原文同样流畅
择优选择,
英语翻译第一最好不相见,如此便可不相恋.第二最好不相知,如此便可不相思.第三最好不相伴,如此便可不相欠.第四最好不相惜,如此便可不相忆.第五最好不相爱,如此便可不相弃.第六最好不相
Finally meet, so it doesn't love.
Second best not to know, so can not miss.
Third best not to stay, so then you may not owe.
Fourth best not to cherish, so can't recall.
Fifth best not to fall in love, so can not abandon.
Sixth best not relative, so can not meet.
Seventh best not to phase error, so it doesn't phase negative.
Eighth best not mutually, so can not continue.
Ninth best not to depend on each other, so can not hold.
Tenth best not to meet, so can not meet.
But once they know each other meet, better not to meet.
Andhra phase formula and the king must, free to teach life and death do acacia.