英语翻译因此,过客衣衫褴褛,正如当时前赴后继的革命者,背离了优越的家庭,在坚苦卓绝的条件下进行斗争.过客向老翁,打听前面的去路,老翁说"前面是坟",姑娘却赶忙否定,"不是的,那里是许多

英语翻译因此,过客衣衫褴褛,正如当时前赴后继的革命者,背离了优越的家庭,在坚苦卓绝的条件下进行斗争.过客向老翁,打听前面的去路,老翁说"前面是坟",姑娘却赶忙否定,"不是的,那里是许多
英语翻译
因此,过客衣衫褴褛,正如当时前赴后继的革命者,背离了优越的家庭,在坚苦卓绝的条件下进行斗争.过客向老翁,打听前面的去路,老翁说"前面是坟",姑娘却赶忙否定,"不是的,那里是许多野百合、野蔷薇",过客答道"我知道那里是有许多野百合、野蔷薇,不过那里是坟",这个场景正如鲁迅在《野草．题辞》中所述："我憎恶这野草装饰的地面",野草和花朵都是地面的装饰,地面那充满罪恶的社会,鲁迅和过客一样,清醒地意识到花草只是华美的外皮,真正的罪恶被掩盖了.过客尽管知道前途的艰险,仍然决定走下去,因为他要逃离原来的世界,如《故乡》中的"我"决心离开家乡,走"没有人走过的路".

英语翻译因此,过客衣衫褴褛,正如当时前赴后继的革命者,背离了优越的家庭,在坚苦卓绝的条件下进行斗争.过客向老翁,打听前面的去路,老翁说"前面是坟",姑娘却赶忙否定,"不是的,那里是许多
Therefore,the traveller wears shabby cloth,just like a revolutionists that never gives us,abandoning a superior background,and struggling in the harsh condition.The traveller asked for directions from the old man,the old man replied " it's graveyards if you walk on" and the girl immediately disagreed " no,there's quite a lot of wild lilies and rosebushes",the traveller replied " i know there are quite a lot of wild lilies and rosebushes,but it's also graveyard" This situation is just like the scene described by Luxun in < Ye Cao.Ti Ci> " I despice the grounds covered and decorated by grass" The wild grass and flower are just a decoration of the ground,the ground is a society full of rimes and evil,Lu Xun is just like the traveller,with a clear state of mind,realising the plants are just a beautiful outskin covering the real ugliness.Traveller quickly knew the difficulty in future journies,but still decided to walk on because he wanted to escape the world where he came from,like < Gu Xiang>,I decided to leave my hometown,and to walk those roads that no one walked before.

Therefore, visitors infants in arms, as wave upon wave of revolutionaries at the time, from the superior families in extreme conditions arduous struggle. Visitors to the old man, asked the previous bl...

全部展开

Therefore, visitors infants in arms, as wave upon wave of revolutionaries at the time, from the superior families in extreme conditions arduous struggle. Visitors to the old man, asked the previous blocked, man said "No front is" girl was immediately rejected, "No, there are many flower, Yeqiangwei" Nowhere responded, "I know that there are many flower, Yeqiangwei, but there is grave," the scenes as Lu Xun in "wild. Award, "stated :" I hate this plant decorative ground, "off the ground and the flowers are decoration, the ground that is full of social evils, and feel like Lu Xun, China and the United States is acutely aware that the flowers jacket, the real crime was concealed. Despite the numerous volumes that the future remains to go because he wanted to flee the world, such as "Home," "I" to leave home and follow the "no one has taken a career path."

收起