英语翻译《爱情是狗娘》OST,朋友特喜欢,自己翻译了下,不过感觉意思不是那么准确,理解的朋友帮个忙 Album:I Was Dead For 7 Weeks In The City Of AngelsTitle:Love Is A BltchThey just took my moneyI want it,i need itWel

英语翻译《爱情是狗娘》OST,朋友特喜欢,自己翻译了下,不过感觉意思不是那么准确,理解的朋友帮个忙 Album:I Was Dead For 7 Weeks In The City Of AngelsTitle:Love Is A BltchThey just took my moneyI want it,i need itWel
英语翻译
《爱情是狗娘》OST,朋友特喜欢,自己翻译了下,不过感觉意思不是那么准确,理解的朋友帮个忙
Album:I Was Dead For 7 Weeks In The City Of Angels
Title:Love Is A Bltch
They just took my money
I want it,i need it
Well,it's all right
Don't you pull the trigger
I'm waiting for someone
Well,it's all right
Do you know what i'm saying?
I'm talking!,do you hear me?
Well,it's all right
Gime what you owe me!
I don't owe you nothing!
Well,it's all right
Let's keep the distance
You're not a man
Don't you dare to touch me
You're making me insane
If i would've know...
Love is a bltch!
就三十二分,翻译出来都是您的,
还是感觉怪怪的。

英语翻译《爱情是狗娘》OST,朋友特喜欢,自己翻译了下,不过感觉意思不是那么准确,理解的朋友帮个忙 Album:I Was Dead For 7 Weeks In The City Of AngelsTitle:Love Is A BltchThey just took my moneyI want it,i need itWel
相册：我已经死了7周的天使之城
标题：爱是Bltch
他们只是我的钱了
我想,我需要它
那么,它的所有权利
难道你不抠动扳机
我等待某人
那么,它的所有权利
你知道我在说什么?
我说!,你听见我吗?
那么,它的所有权利
Gime你欠我!
我不欠你什么!
那么,它的所有权利
让我们保持距离
你不是一个人
难道你不敢于碰我
你让我疯狂
如果我已经知道...
爱是bltch !

楼上的就是直接从Google翻译过来的，不怎么好
他们要的只是我的钱
我想，我需要它
唉，也就这样算了吧
难道你不抠动扳机
我正在等待某人
唉，也就这样算了吧
你知道我在说什么？
我正在说的！你听见我吗？
唉，也就这样算了吧
还给我你欠我的！
我不欠你什么！
唉，也就这样算了吧 <...

全部展开

楼上的就是直接从Google翻译过来的，不怎么好
他们要的只是我的钱
我想，我需要它
唉，也就这样算了吧
难道你不抠动扳机
我正在等待某人
唉，也就这样算了吧
你知道我在说什么？
我正在说的！你听见我吗？
唉，也就这样算了吧
还给我你欠我的！
我不欠你什么！
唉，也就这样算了吧
让我们保持距离
你不算一个男人
你敢碰我
你让我发狂
如果我已经知道...
爱是个屁！
呵呵，翻译出来总感觉怪怪的

收起

他们只想拿我的钱
我想要，我需要
恩~好吧~
你是不是准备瞄准我
我就在这里等你来
恩~好吧~
你不知道我在说什么？
我在跟你说话，你听见了么？
恩~好吧~
欠了我的赶快还给我！
我什么也没有欠你的！
恩~好吧~
让我们保持点距离
因为你和我不是一个性
难道你不敢碰碰我
你让我变...

全部展开

他们只想拿我的钱
我想要，我需要
恩~好吧~
你是不是准备瞄准我
我就在这里等你来
恩~好吧~
你不知道我在说什么？
我在跟你说话，你听见了么？
恩~好吧~
欠了我的赶快还给我！
我什么也没有欠你的！
恩~好吧~
让我们保持点距离
因为你和我不是一个性
难道你不敢碰碰我
你让我变的很疯狂
如果我早该知道。。
爱情他妈是狗娘
呵呵~~念起来还可以吧，不知道你喜不喜欢

收起

他们只是我的钱了
我想，我需要它
那么，它的所有权利
难道你不抠动扳机
我等待某人
那么，它的所有权利
你知道我在说什么？
我说！ ，你听见我吗？
那么，它的所有权利
你欠我什么！
我不欠你什么！
那么，它的所有权利
让我们保持距离
你不是一个人
难道你不敢于...

全部展开

他们只是我的钱了
我想，我需要它
那么，它的所有权利
难道你不抠动扳机
我等待某人
那么，它的所有权利
你知道我在说什么？
我说！ ，你听见我吗？
那么，它的所有权利
你欠我什么！
我不欠你什么！
那么，它的所有权利
让我们保持距离
你不是一个人
难道你不敢于碰我
你让我疯狂
如果我已经知道...
爱是……（还是别翻译了） ！

收起