it puts a spring in my step怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:57:51

it puts a spring in my step怎么翻译?
it puts a spring in my step怎么翻译?

it puts a spring in my step怎么翻译?
spring在这里是有跳跃的意思,全句子可以理解为:它使我的进展大步向前.或者 它大大促进了我的进展.

它让我步履轻盈
让我如沐春风

踏春

直译 它在我的脚步放入春天

it puts a spring in my step翻译是:它把一个春天在我的一步

it puts a spring in my step = 我的脚步是很春天的

  希望对你有帮助
--韩语阿里郎团队--