英语翻译1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?2、旁推交通而以为之文也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:51:37

英语翻译1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?2、旁推交通而以为之文也.
英语翻译
1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.
在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?
2、旁推交通而以为之文也.

英语翻译1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?2、旁推交通而以为之文也.
1唐人的小说的选词布景,有凭空创造微妙境界的意趣.
翻空造微:翻空,凭空;造,创造;微,形同道家所说微妙之意.
2从各个角度推测多元联想为以为文章.
旁推,其他的方面推断;交通,沟通联想,交流互通之意.

唐代的人小说用词语来制造背景,有重新制造细微的乐趣