人不行别说路不平翻译英语

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 09:19:16

人不行别说路不平翻译英语
人不行别说路不平翻译英语

人不行别说路不平翻译英语
Don't complain if you are not capable of it.
说路不平可以解翻译成：抱怨客观条件,人不行翻译成 be not capable of sth
不能胜任某事的意思.complain 和capable 和汉语中 “不平”与“不行”对应

Don't blame your disability to objective reasons.
此句用意译比较好。

Shouldn't a man who walks not straight
say the road is not plain.

人不行别说路不平翻译英语不是路不平,只是你不行. 不是路不平.只是你不行.这句话怎么理解? 不是路不平只是你不行英文怎么说作文：别说我不行 “不是路不平、只是你不行”出自那首歌?“不是路不平、只是你不行”这句歌词出自那首歌? 何苦而不平翻译? 还是不行.怎么翻译英语天黑路滑 , 社会复杂 , 不是路不平 , 只是你不行...其他经典格言...? 英语翻译玩的是时尚跟的是潮流不是路不平只是你不行麻辣女兵里说的：不是路不平,而是你不行.后一句是什么? 说再见别说永远”这句话英语怎么翻译怎么翻译我听力不行,听不懂英语. 不平的道路英语怎么说别说看不懂,英语翻译烽火照西京,心中自不平而山不加增,何苦而不平怎么翻译描写路不平的成语