500 days of summer为什么用of而不是with什么的500 days of summer是一部电影,翻译为和萨莫的500天

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 11:24:31

500 days of summer为什么用of而不是with什么的500 days of summer是一部电影,翻译为和萨莫的500天
500 days of summer为什么用of而不是with什么的
500 days of summer是一部电影,翻译为和萨莫的500天

500 days of summer为什么用of而不是with什么的500 days of summer是一部电影,翻译为和萨莫的500天
诸如电影名、书名的翻译,都是按照内容
看完这部电影的翻译家 感觉这个电影的主题是什么 就翻译成什么
知道中国的四大名著之一——水浒传
它被美国著名小说家 赛珍珠 翻译成
《水浒传》《All Men are Brothers——Blood of the Leopard》(四海之内皆兄弟——猎豹的血)
正是因为赛珍珠研读过 水浒,并且超级了解这部小说的,这个外国名字很好的诠释了这部名著
总之
别拿电影的本名和它的外名对照来学外语!