谁能帮我把下面这篇《张国维》翻成现代文下个星期我要参加一个阅读比赛,这篇文章的翻译对我很重要!张国维,号玉笥,浙江东阳人.天启壬戌进士,除翻禺令.以卓异入为刑科给事中,升太常少

谁能帮我把下面这篇《张国维》翻成现代文下个星期我要参加一个阅读比赛,这篇文章的翻译对我很重要!张国维,号玉笥,浙江东阳人.天启壬戌进士,除翻禺令.以卓异入为刑科给事中,升太常少
谁能帮我把下面这篇《张国维》翻成现代文
下个星期我要参加一个阅读比赛,这篇文章的翻译对我很重要!
张国维,号玉笥,浙江东阳人.天启壬戌进士,除翻禺令.
以卓异入为刑科给事中,升太常少卿.崇祯七年甲戌,升都察院右佥都御史,巡抚应天.甫受事而流寇犯安庆,参将唐某受贼绐,全军覆没.时国维方壮年,报至,头发一夜顿白.亲督兵至安庆,见道官史可法,异其才,具疏请益设安庆巡抚,即以可法任之.诸所任寄咸得人.抚吴八年,贼不敢犯境.升工部右侍郎,总督河道.山东饥,米石八两,而三吴石三两,以应天所属河工银,尽籴米输济宁,每石水脚加五钱,得羡米倍赢.遂设粥厂十余所,使官督赈,全活百万计.贼李青山众数万,杀逐官吏,国维讨平之,献俘于朝.荫一子,世锦衣千户.
十五年壬午冬,大清兵破蓟州,南略山东、青、兖,诸府皆陷,德王、鲁王遇害.命推可任本兵者,举国维、星驰赴京受事,总督赵光抃,战于罗山,大败,亡二万余人.周延儒视师,匿不以闻.是时,兵科员缺,国维题龚鼎孳等六人.蒋拱宸恨不与,及为御史,弹国维.谓：“西协地六百里,而国维设防止五百里.”疏七上,明年二月,与延儒俱放归.
十一月,追论罗山事,被逮.舟过吴门,士民号哭塞枫桥,大声前问孰为锦衣卫官校船者.国维恐有变,解缆急去,众乃散.诏狱拟辟,山东、南直百姓,叩阙讼冤,遂以原官募兵浙直.
行十日,都城陷,国维星夜抵浙,图举勤王,得精兵三千,至镇江.会福王立,乃朝留都,欲与史可法合兵北出.以国维为兵部尚书,加太子太保,协理戎政.马士英议不合,乞假归葬祖母.
乙酉五月,南都破,郑遵谦起兵绍兴,国维至台州,迎鲁王.晋少傅,建极殿大学士,兼兵部尚书.归集东阳兵,守钱塘,屯长河头.首参马士英十大罪,大英惧,不敢入朝.时绍兴富家以助饷受累,国维不忍,用东阳世产邻富家者,与原券计值,令出甲士,具衣械,程日给粮,总抵价若干,以土著之家,养不逃之兵,富人得产,而军兴得兵食,人情大欢.
丙戌六月廿八月,大清兵渡江,诸营皆溃,国维归东阳,守陷坑岭.六月,贝勒入闽,过东阳,将抵陷坑.国维请东阳令吴琪滋至,曰：“国维今日死,天气方炎,恐腐烂不可辨识,将谓吾逃,贻祸此地,故特相邀,令君视吾死耳.”吴令涕泣.
国维殊容暇,取素缯书：《负国》、《念母》、《诫子》三诗,又留诗赠故人,冠带北面稽首.谓仆曰：“吾大臣死王事,礼也.兵将在东阳者,因我及难,可舁尸诣门一谢之.对太夫人勿言我死,言遁去.坐我中堂,俟官来见,始可殓耳.”遂赴水死,年五十二.骑围宅,见尸坐厅事如生,或叩头痛哭,问之,则多济宁人,饥年食其粥以活者.夜,有兵数十人,挟妇女宿其殡园,见堂皇灯炬,国维白髯绛袍,南面,刀戟列侍,兵大呼,遂不见.亟起,叩头柩前,避去.
桂王立,谥文忠.长子世凤,挂平鲁将军印,封武康伯,不受.次子世鹏,官尚宝司卿.世凤被杀.张存仁自闽归,百姓数万遮马前,请世鹏命.存仁曰：“吾少时即耳若父为人.”
遂释之.
论曰：唐鲁之议,以南禀闽朔,而不解兵为正.盖当其时,受兵者鲁,鲁一撤兵,即钱塘不守,仙霞尚安蔽乎?昔人论南北之势,守江不如守淮.闽之有浙,犹江之有淮也.若楚蜀江粤,皆藉唐王名号.维留土无二王,鲁王自当退居重耳之位,诸臣共图狐赵之勋,大邦维屏,三百年宗盟,不正有赖乎斯日欤?故郑遵谦之拜疏迎驾,陈函辉之请杀金堡,或激或诡,二者均蔽.独张国维适老臣谋国之体,石匮书所载,似亦未之审也.
（最后三段可不翻,下个星期我要参加一个阅读比赛,这篇文章的翻译对我很重要!）

谁能帮我把下面这篇《张国维》翻成现代文下个星期我要参加一个阅读比赛,这篇文章的翻译对我很重要!张国维,号玉笥,浙江东阳人.天启壬戌进士,除翻禺令.以卓异入为刑科给事中,升太常少
你看看百科——张国维
张国维:一个兵部尚书的尘封往事
张国维：一骑一舸的治水巡抚
有两篇现代译文,应该会有帮助的.

张国维，号玉笥，浙江东阳人。天启壬戌进士，除翻禺令。
以卓异入为刑科给事中，升太常少卿。崇祯七年甲戌，升都察院右佥都御史，巡抚应天。甫受事而流寇犯安庆，参将唐某受贼绐，全军覆没。时国维方壮年，报至，头发一夜顿白。亲督兵至安庆，见道官史可法，异其才，具疏请益设安庆巡抚，即以可法任之。诸所任寄咸得人。抚吴八年，贼不敢犯境。升工部右侍郎，总督河道。山东饥，米石八两，而三吴石三两，以应天所属河工...

全部展开

张国维，号玉笥，浙江东阳人。天启壬戌进士，除翻禺令。
以卓异入为刑科给事中，升太常少卿。崇祯七年甲戌，升都察院右佥都御史，巡抚应天。甫受事而流寇犯安庆，参将唐某受贼绐，全军覆没。时国维方壮年，报至，头发一夜顿白。亲督兵至安庆，见道官史可法，异其才，具疏请益设安庆巡抚，即以可法任之。诸所任寄咸得人。抚吴八年，贼不敢犯境。升工部右侍郎，总督河道。山东饥，米石八两，而三吴石三两，以应天所属河工银，尽籴米输济宁，每石水脚加五钱，得羡米倍赢。遂设粥厂十余所，使官督赈，全活百万计。贼李青山众数万，杀逐官吏，国维讨平之，献俘于朝。荫一子，世锦衣千户。
十五年壬午冬，大清兵破蓟州，南略山东、青、兖，诸府皆陷，德王、鲁王遇害。命推可任本兵者，举国维、星驰赴京受事，总督赵光抃，战于罗山，大败，亡二万余人。周延儒视师，匿不以闻。是时，兵科员缺，国维题龚鼎孳等六人。蒋拱宸恨不与，及为御史，弹国维。谓：“西协地六百里，而国维设防止五百里。”疏七上，明年二月，与延儒俱放归。
十一月，追论罗山事，被逮。舟过吴门，士民号哭塞枫桥，大声前问孰为锦衣卫官校船者。国维恐有变，解缆急去，众乃散。诏狱拟辟，山东、南直百姓，叩阙讼冤，遂以原官募兵浙直。
行十日，都城陷，国维星夜抵浙，图举勤王，得精兵三千，至镇江。会福王立，乃朝留都，欲与史可法合兵北出。以国维为兵部尚书，加太子太保，协理戎政。马士英议不合，乞假归葬祖母。

收起

我很想翻，但真的好多，很懒，不愿码那么多字~~其实文章不难理解的，楼主可以把不会的词不和懂的地方贴出来，叫大家解释下就OK了