英语翻译强调A 还是B?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:04:38

英语翻译强调A 还是B?
英语翻译
强调A 还是B?

英语翻译强调A 还是B?
我认为是强调A,但是强调的语气不明显.
意思有很多:直到,远到...
对英语的理解,不应该停留在表面的解释上,
而是要在精神上理解,
毕竟汉语只是强加给英语的解释,
而英语的本意可能不是汉语几个解释能解释的清楚的!
个人觉得英语和文言文很像
特别是词类活用,如名词用作动词,在英语和文言文里比比皆是!

有好几个意思。
1.远到...
2.尽...;就...
强调A吧。

A is as far as B?
A和B一样远