英语翻译有人说意思是:你是风,我就是沙,闻到结束 也有人说意思是你是风儿我是沙,缠缠绵绵到天涯 还是两个都有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:53:19

英语翻译有人说意思是:你是风,我就是沙,闻到结束 也有人说意思是你是风儿我是沙,缠缠绵绵到天涯 还是两个都有
英语翻译
有人说意思是:你是风,我就是沙,闻到结束 也有人说意思是你是风儿我是沙,缠缠绵绵到天涯 还是两个都有

英语翻译有人说意思是:你是风,我就是沙,闻到结束 也有人说意思是你是风儿我是沙,缠缠绵绵到天涯 还是两个都有
第二种意思更有诗意,套用了歌词中的意思.

弱弱问哈,这是中国式英语吗?you are the wind和I am the sand两句话中间没有个连接词,还有smell的主语也不见了

应该是第二种意思吧。。。

第二个回答算是意译吧,不错哦~