请教一句话的中翻英,既是文化本身存在差异,就应考虑在全球化的趋势的影响下,如何保持本民族鲜明的特色,运用中国传统文化的精粹,即以国际化的外壳加本土化的内核来创作广告作品,走出

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 00:35:14

请教一句话的中翻英,既是文化本身存在差异,就应考虑在全球化的趋势的影响下,如何保持本民族鲜明的特色,运用中国传统文化的精粹,即以国际化的外壳加本土化的内核来创作广告作品,走出
请教一句话的中翻英,
既是文化本身存在差异,就应考虑在全球化的趋势的影响下,如何保持本民族鲜明的特色,运用中国传统文化的精粹,即以国际化的外壳加本土化的内核来创作广告作品,走出一条民族特色的广告创意之路.
自己也尝试着翻译,感觉很生硬,

请教一句话的中翻英,既是文化本身存在差异,就应考虑在全球化的趋势的影响下,如何保持本民族鲜明的特色,运用中国传统文化的精粹,即以国际化的外壳加本土化的内核来创作广告作品,走出
Since there exits differences among cultures,it should be considered to find a way of advertising creativity with national characteristic utilizing China traditional culture essence and maintaining distinctive characteristic of the nation influenced by the trend of globalization,that is,to create advertising works combining international external form with local kernel of culture.----纯自译

请教一句话的中翻英,既是文化本身存在差异,就应考虑在全球化的趋势的影响下,如何保持本民族鲜明的特色,运用中国传统文化的精粹,即以国际化的外壳加本土化的内核来创作广告作品,走出 你认为中西方文化的存在差异具有什么意义? 你认为中西方文化的存在差异具有什么意义? 3、 中国不同国家的文化之间存在着一定的差异,如何看待这些差异? 东西方文化的差异 英语翻译不同的国家存在着不同的文化,因此在婚俗文化方面必然存在差异,这一点在中西方文化之间表现的尤为明显.拒绝机器！ 先秦文化和秦汉文化的差异 中西方文化的差异所在 中外文化的差异(英文) 中翻英:语言作为社会交际工具,既是文化的载体,又是文化的组成部分. 我国与其他国家在文化与习俗上存在的差异[急]我国与其他国家在文化与习俗上存在的差异./(至少三项)谢啦.好的话, 由于不同的国家有不同的历史和文化背景,礼仪文化也存在很大差异.翻译成英文.. 为什么说语言的差异就是文化的差异 夏商文化的差异是什么 英汉语言文化上的差异 中西方文化最大的差异是什么 南北朝文化的差异及其形成原因 古希腊文化与中国文化的差异