not of wood with wood 前一句是:there is such thing as equality,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 04:32:38

not of wood with wood 前一句是:there is such thing as equality,
not of wood with wood
前一句是:there is such thing as equality,

not of wood with wood 前一句是:there is such thing as equality,
原句
And shall we proceed a step further,and affirm that there is such a thing as equality,not of wood with wood,or of stone with stone,but that,over and above this,there is equality in the abstract?
这是柏拉图斐多篇里的句子
杨绛先生的翻译如下:
我们所谓相等是有这么回事的.我不是指这块木头和那块木头相等,这块石头和那块石头相等,或其它各式各样的相等,我指的是超越了种种东西的相等,另有个抽象的相等.
===供朋友参考