英语翻译采购部主管的正确英语翻译是否为:Purchasing director营销部主管的正确英语翻译是否为：Sales director因为是要和国外的代理商进行业务联系．所以一定要非常正确的译法；否则出了洋相

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 06:47:25

英语翻译采购部主管的正确英语翻译是否为:Purchasing director营销部主管的正确英语翻译是否为：Sales director因为是要和国外的代理商进行业务联系．所以一定要非常正确的译法；否则出了洋相
英语翻译
采购部主管的正确英语翻译是否为:Purchasing director
营销部主管的正确英语翻译是否为：Sales director
因为是要和国外的代理商进行业务联系．所以一定要非常正确的译法；否则出了洋相的话我得口工资了．．．

英语翻译采购部主管的正确英语翻译是否为:Purchasing director营销部主管的正确英语翻译是否为：Sales director因为是要和国外的代理商进行业务联系．所以一定要非常正确的译法；否则出了洋相
那要看你这个"主管"的含义了.如果你上面还有采购部长或类似的上司,那你最好用purchasing manager或managing director of purchase;如果你就是采购部的最高领导那就好办了,可以直接用你的译法,也可以用supervisor.其他职务类推.
其实国外每个公司都有自己的职称/职务译法,差别很大.同样一个"办公室主任",我见过老外名片上的用词五花八门,例如office manager,office chief,office director 等.关键看你怎么定义.你一旦用了,老外就跟着你用,一般不会影响业务的.

主管？？？是不是要用manager好些啊。。因为在商务英语上一般都是什么line manager，而很少用supervisor，而且我们公司德方和波兰的代表都很习惯用manager的。就是Purchasing manager和Marketing manager

用head吧
Head of purchase
Head of Sales

采购部主管Purchasing Supervisor
营销部主管Marketing Supervisor

一楼的答案
我赞成。

英语翻译采购部主管的正确英语翻译是否为:Purchasing director营销部主管的正确英语翻译是否为：Sales director因为是要和国外的代理商进行业务联系．所以一定要非常正确的译法；否则出了洋相英语翻译高级计划主管能否翻译为Senior Planning Director 这个主管是经理下的主管职位英文翻译模具主管设计主管制模主管注塑部主管注塑部技术员冲压部主管品技部主管采购部主管涂装部主管以上是公司要印在名片上的职位,请哪位高手帮帮忙英语翻译2007年10月-2011年10月担任职位：跟单部主管及采购部主管主要负责：制定及完善本部门的ISO程序文件,根据公司实情编制及优化工作流程主持采购部全面工作,认真监督检查各采购员如题.书店主管的英语翻译是什么? 英语翻译能把会员部主管英语翻译语法是否正确英语翻译我要问的是”主管“的英语翻译英语翻译总经理副总经理财务总监（总会计师）综合部长销售部长财务部长生产部长采购主管地址：循环经济工业园不管父母的意见是否正确,英语翻译英语翻译采购部质检部运营部售后采购”英语翻译, 英语翻译体系主管是ISO-9001质量管理体系及ISO14001环境管理体系主管的简称英语翻译客服主管、招商主管和市场部经理的英文翻译.主要用途是用于名片上. 英语翻译市场策划部主管怎么翻译?但是,我做这个翻译是名片上边中英文标注职称?应该选用简练,易读的形式为妙? 英语翻译是的,这些备件在预算内的.其月采购平均为25000元. 英语翻译客户主管渠道主管品质专员怎么翻译英语翻译这几个职位：宴会厨房主管,ADD厨房主管,西餐厨房主管或西餐厨师长的英语怎么说呢?要正规的,写简历用的.