求翻译(加括号的句子应如何理解)i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they d

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 10:31:40

求翻译(加括号的句子应如何理解)i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they d
求翻译(加括号的句子应如何理解)
i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they do not appear to me at all impertinent】,but considering the circumstances,very natural and pertinent.
请问这个句子怎么分析呢。do not appear to me at all impertinent，很是看不懂，各位大虾拜托了。

求翻译(加括号的句子应如何理解)i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they d
虽然对于我来说一点都不感到粗鲁

不难，仔细点就能翻了~

虽然在我看来并不都是无礼的。

我不能强迫别人接受我在很大程度上affairsso通知的我的读者们如果非常特别的查询没有由我的乡民们关于我的生活方式,一些叫不恰当的,【虽然他们并没有表现出我不恰当的】,但考虑到具体情况,和相关的,很自然。百度地图

收起

求翻译(加括号的句子应如何理解)i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they d 如何理解加括号的那句话 句子的含义应如何理解 含有括号的句子,标点符号应如何使用? 《行道树 如何理解第三节括号中的句子 (sh)eep括号发音相同的单词 急 翻译句子 父母不应过分溺爱自己的子女( 加单词 make fuss of) 老子的道法自然应如何理解 温故而知新应如何理解 “野合”应如何理解 求《罗马假日》五个句子（长的）加翻译 如何理解有歧义句子求答案 Battery voltage (across the battery terminal).电池电压(across the battery terminal)括号内的内容应如何翻译. 当主语是单数第3人称时,动词加s以s,es,th,sh,o结尾时动词应加es这个公式必须在第三人称单数情况下用吗?如果是那么这句话在前2句的基础上怎么理解?第三人称单数后面动词要加s,动词结尾是ch, 英语翻译(Date changes subject to penalty plus any fare diff)请翻译下括号中的句子,plus any fare diff(difference)另补价差 全句如何理解? 划横线的句子应如何解释? 求30句有深刻含义的句子,并加赏析和理解,每个句子要有理解~最好理解的字数在70字左右~ 英语翻译如何理解这2个翻译句子.