we have't got any vegetable?we have not any vegetable?意思一样吗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 18:27:41
we have't got any vegetable?we have not any vegetable?意思一样吗
we have't got any vegetable?we have not any vegetable?意思一样吗
we have't got any vegetable?we have not any vegetable?意思一样吗
汉语翻译差不多但实际上意思是不一样 前者 是现在完成时态.现在完成时表示过去动作对现在的影响,并且表示这一动作已完成或还可能继续下去,题中 我们还没有得到任何蔬菜吗?说明 说话者 从过去就没有得到蔬菜 而且这一影响一直持续到现在且有可能影响下去.后者是一般的现在是 就只是说 我们没有得到任何蔬菜而已 表示一种状态.
两个句子的意思还是稍微有些区别的。第一句偏重于之前我们一直都没有,而第二句就是指我们没有(目前),
不大一样,前者是说我们还没有蔬菜?是一种责问态度,可理解为反问。后者为疑问。
这两句都不是问句吧?后面的问号真地原来就有吗?问句不会是这样的结构啊?应该都是陈述句。意思有点差别:
we have't got any vegetable? 是说我们想得到蔬菜,但一点也没得到。
we have not any vegetable? 只是说”我们没有任何蔬菜“而已,与别的事情没有牵连。...
全部展开
这两句都不是问句吧?后面的问号真地原来就有吗?问句不会是这样的结构啊?应该都是陈述句。意思有点差别:
we have't got any vegetable? 是说我们想得到蔬菜,但一点也没得到。
we have not any vegetable? 只是说”我们没有任何蔬菜“而已,与别的事情没有牵连。
收起